Lyřina slova uvrhla soukromý salonek do zlověstného ticha. Po dlouhé odmlce, právě když si Lyra myslela, že se Alaric zlobí, se zdánlivě přísný Alaric tiše zasmál a jeho rty se mírně zkroutily do úsměvu.

"Tohle ve skutečnosti není dárek ode mě," řekl Alaric s úsměvem. "Je to něco, co si opravdu zasloužíš."

Lyra zmateně svraštila obočí a pohlédla na Alarica.

Alaric se láskyplně usmál, když vysvětlo