Noa nečekala, že Lyra odpoví takhle. Ostře si odfrkla, naprosto přesvědčená, že si Lyra na povznesenou jen hraje. 'Počkej, až se jí něco doopravdy zvrtne,' pomyslela si chladně, 'pak se uvidí, jestli se ještě pořád dokáže tvářit, že je nad věcí.'

Snesla se tma a zahalila město do svého sametového pláště.

Hudba v baru pulzovala silněji a nabíjela vzduch svým divokým rytmem.

Taneční parket uprostřed