Anyin pohled

Neustále si kladu otázku, jestli jsem se rozhodla správně, když jsem přijala temnou nabídku pana Navarra. Myšlenky se mi roztočí ve spirále pokaždé, když si vzpomenu, jak tahle noční můra začala.

Začalo to ve chvíli, kdy mi Enzo, překvapivě milosrdný na to, jak otrlý to byl muž ve své smrtící profesi, po vpádu do našeho domova podal tvrdou vizitku.

„Získej tu práci za každou cenu. Jinak tu půjčku nesplatíš. Nenuť mě, abych se sem vracel, Aňo. Je to moje práce. Musel bych vás oba zabít. Pokud vás nezabiju já, on zabije mě.“ Pronesl ta slova s pochmurnou jistotou a položil vizitku na náš poškrábaný dřevěný stůl.

„Děkuji vám za tuhle šanci, Enzo. Oplatím vám to,“ odpověděla jsem, upřímně vděčná za jeho nečekané záchranné lano. Jeho děsivá, drsná osobnost způsobila, že jeho laskavost působila o to víc šokujícím dojmem.

„Tohle si nezasloužíš. Hodně štěstí.“ Enzo se stroze usmál a opustil náš dům se svými ozbrojenými muži.

Hned druhý den jsem navštívila tu impozantní kancelář pana Navarra. Čekala jsem dvě úmorné hodiny ve sterilní recepci, než jsem dostala šanci se s ním setkat. Před vstupem do rozlehlé pracovny jsem zaváhala. Pan Navarro seděl za obrovským mahagonovým stolem. Byl to starší muž, blížící se šedesátce, se šedivými vlasy. Měl přísné, neústupné vystupování ředitele střední školy.

„Ano?“ Navarro si upravil brýle a upřeně se na mě podíval.

„Pane, já jsem Anya. Poslal mě Enzo.“ Udělala jsem krok vpřed a tiskla si k sobě svou levnou kabelku.

„Ano, ano. Pojď se posadit, Aňo.“ Ukázal na koženou židli naproti sobě. „Enzo mi o tvém případu říkal. Bylo to poprvé, co vypadal, že mu na někom záleží. Požádal mě, abych ti pomohl. Máš štěstí.“

Vzal si mé akademické dokumenty a listoval stránkami.

„Máš dobré známky, Aňo, ale nemyslím si, že pro tebe teď mám vhodnou práci.“ Položil papíry zpět na stůl.

„Pane, prosím. Je to pro mě opravdu velmi důležité. Je to otázka života a smrti.“ Naklonila jsem se vpřed, hlas se mi třásl zoufalstvím.

„Myslíš, že to nevím? Touhle dobou už jste měli být mrtví. Jsi nováček, Aňo. Viděl jsem jen tvé známky, ne tvůj výkon.“ Navarro se opřel ve své kožené židli.

„V účetnictví jsem velmi dobrá. Ujišťuji vás. Pracovala jsem i jako stážistka, ale momentálně nemám doporučující dopis,“ prosila jsem ho.

Navarro vzal tlustý stoh osobních účetních složek a hodil ho přes vyleštěné dřevo stolu. „Řekni mi, co je v těchhle složkách špatně, a popřemýšlím o tvém přijetí. Máš dvě minuty.“

Popadla jsem složky a se zoufalým soustředěním jsem prolétla ta čísla. Byla to sada výpisů z osobních účtů. Každý se solidní znalostí čísel by tu anomálii odhalil. Do rovných dvou minut mě ten rozpor praštil do očí. Byla to složitá zpronevěra, dokonale zamaskovaná.

„Pane, je tam chyba v platbě daní. Když to porovnáme s naším zákonem o dani z příjmů, je to příliš mnoho. Tato osoba zaplatila daň z příjmů dvakrát, ale v systému je nemožné platit dvakrát. Kdokoli spravuje tento účet, krade peníze.“ Položila jsem složky zpět a podívala se mu přímo do očí.

Navarro zabručel. Zvedl obočí, viditelně ohromen mou bystrostí. „Dobře. Ale i když tě přijmu, opravdu si myslíš, že dokážeš splatit tu půjčku? Můžu ti dát deset tisíc dolarů měsíčně. Řekněme dvacet tisíc. Pořád tu půjčku nedokážeš pokrýt za čtyři měsíce.“

„Čtyři měsíce?“ zeptala jsem se a krev mi v žilách ztuhla.

„Ano. Víc času ti zajistit nedokážu. Můj Šéf ti dal jen čtyři měsíce. Musíš to splatit do čtyř měsíců.“ Poklepal svým drahým perem o stůl.

Protáhl se mi obličej. Čtyři měsíce na splacení půjčky ve výši jednoho milionu dolarů nebyly dost. Výdělek dvaceti tisíc měsíčně by byl jen kapkou v moři a úroky by se dál zvyšovaly. Smazat tak astronomickou částku bylo matematicky nemožné. Zírala jsem na něj v zoufalství a mé rostoucí naděje se rozbily na tisíc kousků.

„Nebuď smutná, Aňo. Mám pro tebe ještě jednu práci.“ Navarro si povzdechl a jeho výraz se změnil.

„Jsem připravená ji vzít,“ odpověděla jsem rychle, v domnění, že tím myslí další finanční práci.

„Nejdřív mě vyslechni a pak se rozhodni. Není to to, co si myslíš. Můžu ti to vysvětlit, ale musíš si zachovat otevřenou mysl. Nereaguj přehnaně.“ Varoval mě tichým tónem.

„Dobře,“ přikývla jsem.

„Šéf potřebuje dívku na uspokojování svých fyzických potřeb.“ Pronesl ta slova bez mrknutí oka.

Z tváře se mi vytratila veškerá barva. Krev se mi proměnila v led.

„Pane Navarro, nejsem prostitutka. Omlouvám se, to nemůžu udělat.“ Zavrtěla jsem hlavou a ustoupila o krok vzad, zatímco mě v koutcích očí štípaly horké slzy. Má hrdost sváděla boj s mým děsem.

„Já vím. Vidím, že taková nejsi, a tuhle práci bych mohl snadno dát někomu jinému. Holky čekají jen na jedno zavolání. Určitě jsi už slyšela jméno Marcello Silvestri.“ Navarro si udržoval jemný, avšak pevný tón.

„Nezajímá mě, kdo to je.“ Setřela jsem slzy, které mi stékaly po tvářích.

„Přemýšlej o tom. Tohle je tvůj jediný způsob, jak tu půjčku splatit. Ta částka je obrovská. Strávil jsem v tomhle oboru celý život, Aňo. Viděl jsem lidi udělat pro záchranu života cokoliv. Vyspat se s mužem je to poslední, čeho by ses měla obávat. Copak vy mladí nemáte známosti na jednu noc? Je to úplně to samé,“ argumentoval.

„Já takové věci nedělám. Nějaký úlet je něco jiného, a prodávat své tělo za peníze je taky něco jiného. To nemůžu udělat, pane Navarro. Prosím, dejte mi něco v účetnictví. Zbytek nějak zvládnu,“ prosila jsem a snažila se zachránit zbytky své zničené hrdosti.

„Fajn. Můžeš nastoupit pozítří. Ale popřemýšlej o tom, Aňo. Můžeš si věci usnadnit.“ Podal mi mé dokumenty zpět.

„Děkuji za váš drahocenný čas,“ zamumlala jsem a vyšla z jeho kanceláře.

Zoufale jsem se snažila přežít podle svých vlastních pravidel. Shromáždila jsem všechno, co se dalo. Prodala jsem své cenné šperky. Prodala jsem svůj notebook. Požádala jsem o peníze pár příbuzných, ale nikdo se neozval, aby mi pomohl. Zastavila jsem každou hodnotnou věc, kterou jsem vlastnila. Ta ubohá hotovost, kterou jsem dala dohromady, mi připadala jako zvrácený vtip v porovnání s milionovým dluhem.

Pak se u našich dveří objevila jiná skupina agresivních věřitelů.

Byli mnohem bezohlednější než Enzo. Neměli jeho trpělivost. Vykopli vchodové dveře a své tmavé kovové zbraně namířili rovnou na naše hlavy. Srazili mého otce na špinavou podlahu, kopali ho do žeber a vyhrožovali, že nábytek polijí benzínem a spálí dům i s námi uvězněnými uvnitř. Museli slyšet, že Enzo už vybírá dluh, a chtěli svůj podíl dřív, než skončíme mrtví někde ve škarpě.

Abych nás zachránila před upálením zaživa, odevzdala jsem jim do posledního dolaru své těžce vydělané úspory. Byl to menší dluh, takže to vyřídilo jejich bezprostřední požadavky, ale mé kapsy byly v jediném okamžiku úplně prázdné. Stála jsem v troskách našeho obývacího pokoje, otřesená tím, co se stalo, a znovu mi zůstaly jen prázdné ruce.

Rozzuřená jsem konfrontovala tátu s jeho tajnými, destruktivními návyky.

„Kolika lidem dlužíš peníze?“ křičela jsem na něj a po tvářích mi tekly slzy.

Nezmohl se na nic víc než na prázdné, ubohé omluvy, zatímco zíral na podlahu. Odmítal se mi podívat do očí, ramena poraženecky svěšená, zatímco mumlal ubohé výmluvy o smůle a hromadících se dluzích z hazardu. Chtěla jsem si sbalit kufry a odejít. Kdyby to byl můj biologický otec, možná bych ho opustila, aby nesl následky svých obrovských chyb a zkázy, kterou na nás přivolal. Ale nedokázala jsem se přimět opustit muže, který mě nezištně adoptoval a dal mi nový život, když tu pro mě nikdo jiný nebyl. Chápala jsem, že každý má těžké časy, a musela jsem stát při něm.

Když mi Bůh zabouchl všechny ostatní dveře před nosem, Navarrův neslušný návrh se stal mým jediným možným únikem.

Když jsem se hned druhý den se svíravým pocitem u srdce a rozbitou hrdostí vrátila do jeho děsivé kanceláře, zpečetila jsem svůj temný osud.

„Jsem na to připravená.“ Pronesla jsem ta slova se slzami v očích.

Navarro se usmál strnulým, chápavým úsměvem.

Nyní, s odstupem času, s jistotou vím, že jsem udělala obrovskou chybu, která mi změnila život. Ta drtivá vina a hluboký stud jsou dusivé. Podívám se na svůj odraz v zrcadle a stěží poznávám tu dívku s propadlýma očima, která se na mě dívá. Stud se mi každý den ovíjí kolem krku a utahuje se jako oprátka, takže se mi v téhle luxusní, chladné kanceláři těžko dýchá. Děsí mě až do morku kostí. Marcello je v posteli hrubý, hluboce nemilosrdný a lhostejný vůči mé fyzické či citové bolesti.

Nějak jsem jeho mučení vydržela. Do konce téhle prokleté lhůty zbývá už jen patnáct dní. Odškrtávám si je v hlavě a modlím se za okamžik, kdy budu moci odejít jako svobodná. Ale hluboko uvnitř vím, že už nikdy nemůžu začít s čistým štítem. Mé tělo nese stopy jeho vlastnictví. Má mysl nese jizvy po jeho brutalitě.

Ta živá, děsivá vzpomínka na mou úplně první noc s ním mě stále pronásleduje v každé bdělé chvíli.

Přivezli mě na jeho rozlehlé panství a ruce se mi třásly, když mě jeho muži vedli do jeho obrovské, temné ložnice. Neřekl ani jediné slovo útěchy. Nepožádal o můj souhlas. Srazil mě na studenou matraci a přivázal mi zápěstí k těžkému dřevěnému čelu postele silnými provazy. Ležela jsem svázaná a bezmocná pod jeho těžkým tělem. S divokou netrpělivostí ze mě strhal oblečení. Odtáhl mi nohy od sebe a vrazil svůj tlustý, tvrdý penis do mé těsné kundy, protrhl mou neporušenou panenskou blánu bez kapky lubrikace. Křičela jsem a plakala, zatímco má krev barvila bílá prostěradla. Násilím mi vzal mou drahocennou nevinnost a panenství, jeho těžké boky vrážely jeho ztopořený penis hluboko do mého nitra a bušily do mého syrového masa, zatímco jsem vzlykala do polštářů. Každý příraz byl ostrou, palčivou agónií, která mě trhala zevnitř. Neukázal žádné slitování, jen neúprosnou dominanci, choval se k mému tělu jako k laciné nádobě, která byla koupena a zaplacena.

Tato noc zůstává mou živoucí noční můrou.