Pohled Anyi

Jeho drsný palec přejížděl po mém chvějícím se spodním rtu a tlačil dolů záměrným, trýznivě pomalým rytmem. Hruď se mi zvedala pod vlhkou látkou bílého plyšového ručníku. Srdce mi o žebra bilo zběsile, bušilo s takovou silou, až jsem myslela, že se ty kosti roztříští. Pevně jsem zavřela oči před tím ostrým osvětlením v koupelně. Horečně jsem se modlila k jakémukoliv naslouchajícímu božstvu, aby se nenaklonil a nepolíbil mě. Moje mysl se točila v naprosté panice a připravovala se na nevyhnutelnou váhu jeho úst na mých.

Ale místo toho, aby se zmocnil mých rtů, se těžké ticho jen prodlužovalo. Odvážila jsem se nakouknout přes mokré řasy. Jeho pronikavé modré oči shlížely dolů na mou tvář, náhle zastřené nečitelným, temným tajemstvím. Predátorský nádech v jeho intenzivním pohledu se změnil v něco nepochopitelného. Prudce mou bradu pustil.

Zoufalým záchvěvem jsem popadla dech, když udělal úmyslný krok vzad. Zamumlal cosi tvrdého a hrdelního italsky pod vousy. Aniž by mi věnoval jediné ohlédnutí, otočil se na podpatku a vyřítil se z koupelny. Těžké dřevěné dveře se za ním s bouchnutím zavřely.

Při tom hlasitém, ozvěnou se nesoucím bouchnutí se mým roztřeseným tělem prohnala obrovská vlna úlevy. Moje slabá kolena se málem podlomila. Chytila jsem se tvrdého okraje mramorové umyvadlové desky, abych se udržela na nohou, a zhluboka se roztřeseně nadechla. Nechtěla jsem jeho respekt. Nehladověla jsem po jeho náklonnosti. Jen jsem potřebovala přežít. Zopakovala jsem si v hlavě ta čísla. Zbývalo přesně čtrnáct trýznivých dní do chvíle, kdy můj smluvní čas tady definitivně, legálně vyprší. Musela jsem vydržet ještě dva týdny a pak budu z téhle noční můry volná.

Jakmile se mi podařilo uklidnit své chaotické dýchání, rychle jsem se osušila. Oblékla jsem si čisté šaty, opustila dusnou koupelnu a zamířila dolů. Cestu k obrovské kuchyni jsem už našla.

Greta, ta sladká a pečující služebná, už se hemžila kolem velkého mramorového ostrůvku. Když si mě všimla, jak vcházím do místnosti, okamžitě toho nechala a začala mě obskakovat kvůli mým mokrým vlasům.

„Jestli tu budeš pobíhat s mokrými vlasy, chytíš rýmu, drahá.“ Mlaskla jazykem v mírném nesouhlasu.

„Jsem na to zvyklá. Bude mi fajn.“ Nabídla jsem jí malý, nucený úsměv. Byl to zvláštní pocit, mít někoho, komu skutečně záleží na mém zdraví. Od chvíle, co mi zemřela matka, se o mě nikdo nestaral. Můj otec se sotva dokázal postarat o své vlastní základní potřeby.

Greta prakticky trvala na tom, že mě obslouží. Odsunula dřevěnou stoličku u menšího přípravného stolu zastrčeného v rohu rozlehlé kuchyně a pokynula mi, abych si sedla. Během několika minut mi postavila přímo před obličej teplou, bohatou snídani – nadýchaná míchaná vajíčka, křupavou slaninu a opečený řemeslný chléb.

Zírala jsem dolů na to drahé jídlo a ruce měla dál pevně sepjaté v klíně. Nervózně jsem nahlas zapochybovala nad tím, že jím jeho drahé jídlo bez jeho výslovného souhlasu ze strachu před tvrdým trestem.

„Nevím, jestli se mu to bude líbit. Jím v jeho domě bez jeho svolení. Co když to zjistí a rozzlobí se?“

Greta se jen tiše zasmála. Otřela si ruce do bílé zástěry a ukázala nahoru do rohu stropu. Sledovala jsem její prst. Ve stínech byla ukrytá červeně blikající bezpečnostní kamera a tiše zaznamenávala každý náš pohyb.

„Věř mi, nic v tomhle domě se neděje bez jeho svolení. Pokud tady sedíš a máš před sebou plný talíř jídla, znamená to, že to povolil.“

Z té děsivé představy, že mě sleduje z nějakého temného bezpečnostního monitoru, mi po zádech znovu přeběhl mráz. Ale když věděl, že sedím v jeho kuchyni, a neposlal své lidi, aby mě odtáhli pryč, hádala jsem, že jsem pro tuto chvíli v bezpečí. Zvedla jsem stříbrnou vidličku a nesměle si nabrala první sousto.

„Máš kouzlo v rukou, Greto. Je to vynikající.“ Nedokázala jsem se dočkat dalšího sousta, jak jsem si najednou uvědomila, jak moc mé tělo ve skutečnosti hladoví.

Zatímco jsem jedla, ona seděla na stoličce naproti mně. Její vřelé, pozorné oči studovaly mou tvář a jemně se snažily proniknout do mé spletité situace.

„Anyo, snadno dokážu říct, že nejsi ani laciná prostitutka, ani jeho ochotná milenka. Ale ten hmatatelný strach, který ti neustále číhá v očích, mi dělá velkou starost. Kdo pro něj vlastně jsi?“

Chuť k jídlu se mi okamžitě vytratila. Podívala jsem se na svůj talíř, zoufale se snažila skrýt tu naprostou bezmoc, co se mi hromadila v pohledu. Byla jsem přísně vázána těmi děsivými, smrtícími podmínkami své smlouvy s panem Navarrem a neodvážila se jí povědět krutou pravdu o zničujícím dluhu mého otce z hazardu.

„Nevím, kdo pro něj jsem, Greto. Ale nemůžu ti nic říct. Nesmím o tom mluvit.“

Když vycítila moje bezmocné mlčení, naklonila se přes dřevěný stůl a stiskla mi studenou ruku.

„Rozumím. Zapomeň, že jsem se ptala. Hlavně na sebe dávej pozor.“

„Ublíží mi?“ zašeptala jsem tu těžkou otázku směrem ke stolu.

Greta si zhluboka povzdechla a na krátký okamžik odvrátila zrak. „To záleží na tobě. Ale já myslím, že ne. Kdyby ti chtěl ublížit, už by to dávno udělal. Marcello je vlastně považován za nejlaskavějšího a nejklidnějšího ze svých proslule násilnických sourozenců.“

Podívala jsem se na ni s naprostým ohromením. Jestliže ten netvor, který neustále terorizoval moji existenci, byl tím nejlaskavějším, nedokázala jsem si ani představit tu čistou hrůzu, kterou představovali jeho sourozenci.

„To je nějaký rodinný byznys?“ zeptala jsem se váhavě.

„Marcello je mafiánský princ.“ Naklonila se přes stůl blíž a vysvětlila mi to tlumeným šeptem. „Jeho nelítostný otec je tím absolutním, nezpochybnitelným králem italského mafiánského podsvětí. Je to velmi mocný a nebezpečný muž.“

Krev mi v žilách zmrzla na led. Mafiánský princ. Byla jsem hluboce uvězněná ve smrtící síti globálního zločineckého syndikátu.

Greta mě s vykulenýma, vážnýma očima varovala. „Ale tím skutečným, konečným nebezpečím je jeho matka. Drž se od ní dál. Ačkoli, jestli se někdy setkáte, zkus si ji naklonit. Ona je totiž jediná, kdo tě může zachránit před Marcellovým hněvem.“

Pouhá představa toho, že se nakonec setkám s ještě nemilosrdnější, děsivější matriarchou téhle rozsáhlé zločinecké rodiny, mě k smrti vyděsila. Křečovitě jsem ukotvila svou roztočenou mysl v jediné utěšující myšlence, která mě udržovala při smyslech. Za přesně čtrnáct dní budu od nich všech navždycky, legálně svobodná. Vyjdu z těhle železných bran a už se nikdy neohlédnu.

Zbytek snídaně jsem dojedla v napjatém tichu, poděkovala Gretě za její laskavost a rychle se omluvila. Protože byla neděle, nečekaly mě žádné zvláštní povinnosti. A co bylo důležitější, nepovolal mě do svých temných komnat ani mi nezabránil odjet z toho ohromného sídla. Zachumlala jsem se do svého tenkého, obnošeného kabátu a vyšla těžkými předními dveřmi.

Kousavý, mrazivý studený vítr mě zasáhl do obličeje jako fyzická rána. Přes ty mrazivé teploty jsem se statečně rozhodla vydat na tu vyčerpávající hodinovou cestu zpět do své čtvrti pěšky, jen abych ušetřila i to mizerné jízdné za taxík.

Mé laciné boty křupaly po chodníku pokrytém námrazou, když jsem tu bohatou čtvrť konečně nechala za sebou. Centrum města pulzovalo rušným životem. Blížící se vánoční svátky se tu předváděly naplno a extravagantně. Vysoké pouliční lampy byly pevně obtočené zářivými, barevnými svátečními světýlky a z otevřených dveří útulných rohových kaváren se linula veselá, sváteční hudba. Šťastné páry kráčely ruku v ruce a popíjely horké kakao.

Nic z toho mi však nepřinášelo žádnou radost. Kráčela jsem zimní říší divů a uvnitř jsem si připadala zničená a prázdná. Byla jsem jen ztracený duch bloudící mezi živými. Přitáhla jsem si tenký kabát pevněji kolem roztřeseného těla, neustále pronásledována tím fantomovým pocitem jeho hrubých doteků, které mi pálily kůži. Stále jsem cítila ten těžký tlak jeho palce na svém rtu. V uších mi neúprosně dozníval temný, výhružný tón jeho hlasu. Protřela jsem si obličej mrznoucíma rukama a zoufale uvažovala, jestli po přežití tohoto těžkého traumatu ještě někdy dokážu žít normální život bez strachu.

Vlekla jsem se dál a z toho kousavého chladu a velké vzdálenosti mě hluboce bolely nohy. Cestou můj unavený pohled upoutaly zářivé, nedotčené výlohy známého, luxusního butiku. Na přeplněném chodníku jsem se zastavila jako přikovaná.

Pod hřejivým bodovým světlem byla na úhledné figuríně nápadně vystavena úchvatná, elegantní černá róba bez ramínek. Bylo to skutečné mistrovské dílo z hladkého hedvábí a jemného korálkování. Stála jsem venku před mrazivým sklem, naprosto okouzlená. V jiném, laskavějším životě bych si takové šaty vzala na krásný vánoční večírek. Byla bych normální dívka s normálními problémy.

Přistoupila jsem blíž a můj teplý dech zamlžil tu dokonalou okenní tabulku. Pak mé oči sklouzly k malému bílému štítku s cenovkou pečlivě zastrčenému u spodního lemu. Ta přemrštěná, nemožná částka vytištěná na kartičce mou bloudivou mysl rychle a tvrdě strhla zpět do mé bezútěšné reality. Ta suma byla vyšší, než kolik jsem vydělala za celý rok. Byla jsem zoufalá dívka splácející obrovský dluh vlastním tělem, ne bohatá princezna nakupující značkové hedvábné šaty.

Vysoký člen ochranky, oblečený v ostré, zastrašující uniformě, si všiml mého dlouhého, toužebného pohledu. Otevřel těžké skleněné dveře a vyšel na vymrzlý chodník.

„Slečno, nechtěla byste jít dovnitř a prohlédnout si to?“ pozval mě slušně.

Z hlubokého studu nad svým obnošeným kabátem a třesoucím se, ubohým stavem, se mi na zmrzlých tvářích rozlil horký ruměnec. Věděla jsem, že nikam poblíž takového luxusu nepatřím.

„Ne, děkuji.“ Rychle jsem zamumlala rozpačité, slušné odmítnutí a oči upírala pevně na beton.

Zvedla jsem si límec kabátu, abych skryla svou hořící tvář, a spěchala pryč po chodníku. Zrychlila jsem krok, dokud ten zářící butik nezůstal daleko za mnou. Ta prchavá fantazie se roztříštila a zanechala mě samotnou s ledovým větrem.

Zbytek vyčerpávající cesty se mi slil do rozmazané šmouhy šedé oblohy a znecitlivělých prstů na nohou. Nakonec jsem dorazila na zchátralé, tiché okraje své čtvrti. Zdejší ulice byly prázdné a zoufale postrádaly ono sváteční veselí centra města. Zabočila jsem za roh a spatřila známé, oprýskané schody mého omšelého domova.

Zrovna jsem chtěla vytáhnout klíče z promrzlé kapsy a vyjít po skřípajících dřevěných schodech, když ten mrazivý vzduch prořízl hřejivý, neskutečně známý hlas.

„Anyo.“

Mé jméno znělo z jeho úst jako sladká melodie. Zastavila jsem se na spodním schodu. Srdce mi vynechalo úder, ale tentokrát to nebylo ze slepého strachu nebo paniky.

Pomalu jsem se otočila. Úplně poprvé za dnešní den se ta těžká, tmavá mračna, která mi visela nad myslí, rozestoupila. Mé unavené oči se zaleskly skutečným, nefalšovaným štěstím, když jsem uviděla, že přímo tam na chodníku stojí můj absolutně nejoblíbenější člověk na celém světě.

„Buraku...“ usmála jsem se.