Pohled vypravěče

Siena zírala na starožitný přístroj ležící na odkládacím stolku v obývacím pokoji. Srdce jí bušilo o žebra. V jejím naivním srdci se vznítila jiskra naděje. Pokud měl tenhle obrovský obývací pokoj pevnou linku, ložnice by ji mohly mít také. Otočila se na patě a rozběhla se chodbou ke svým přiděleným prostorám. Rozrazila těžké dubové dveře a přelétla očima masivní místnost. Její pohled se okamžitě zaměřil na cíl. Na leštěném dřevěném nočním stolku ležel standardní telefon, totožný s tím dole.

Vrhla se na okraj matrace a popadla sluchátko. Prsty se jí třásly, když vyťukávala Dahliino tajné číslo. Přitiskla si studený plast k uchu a pevně zavřela oči. Linka vyzváněla. Zazvonila znovu. Uplynula celá minuta. Nezodpovězené tóny ji dusily. Hovor se odpojil s dutým cvaknutím. Hruď se jí bolestivě stáhla. Její naděje se téměř roztříštila. Dahlia pravděpodobně drhla podlahy v kuchyni nebo se schovávala před jejich krutým otcem. Siena se trhaně nadechla a pohupovala nohou o rám postele. Vytočila to číslo ještě jednou.

Linka cvakla a otevřela se. Z reproduktoru se ozvaly rychlé nádechy.

„Sieno? Kde jsi? Jsi v pořádku? Proč jsi beze stopy zmizela? Nemáš ponětí, jakou o tebe mám starost,“ dožadovala se Dahlia, hlas ztěžklý slzami.

Sieně přes řasy přetekly slzy. Přitiskla si ruku na ústa, aby potlačila vzlyk, než promluví.

„Dahlie, je mi to líto. Jsem v pořádku.“

„Ne, nejsi v pořádku. Řekni mi, kam jsi zmizela, protože mně nemůžeš lhát.“

„Dobře, ale slib mi, že nebudeš panikařit.“ Siena si otřela mokré tváře.

Dahlia roztřeseně vydechla a souhlasila s tímto požadavkem.

„Jsem v Itálii.“

Absurdita toho prohlášení visela těžce ve vzduchu.

„V Itálii? Co děláš v Itálii? Věděla jsem, že uděláš nějakou šílenost. Neměla jsem tě tu noc nechat odejít. Sieno, co jsi udělala?“ křičela Dahlia ztlumeným šepotem ze své zamčené koupelny.

„Aspoň mě vyslechni. Mně se tu po tobě stýská, a ty mě rovnou obviňuješ, jako bys věděla, že já jsem ten problém,“ stěžovala si Siena.

„Protože ty jsi chodící definice problému. Co jsi udělala tentokrát?“

„Dahlie, unesli mě,“ přiznala Siena.

Ze sluchátka se ozvalo ostré zalapání po dechu. Dahlia propadla panice.

„Co? Panebože! Jak můžeš být v pořádku, Sieno? Volám místní policii a ambasádu. Řekni mi, kde jsi, jedu pro tebe.“

Siena sevřela telefon pevněji a syčením se sestru snažila utišit, aby ji uklidnila.

„Ne! Nikomu to neříkej. Prosím tě, uklidni se a poslouchej. Mafiánský boss jménem Vincenzo Rossi mě sebral z ulice, protože vypadám úplně jako jeho vlastní dcera Camilla. Donutil mě zaujmout Camillino místo v domě jejího manžela, dokud se skutečná dcera nevrátí.“

„Jak je to možné? Jak můžeš vypadat jako jeho dcera? Sieno, proč jsi s tím souhlasila? Musíš v noci utéct.“

Siena zírala na luxusní perský koberec pod svýma nohama. Ta ponurá past ji držela na místě.

„Zkoušela jsem to. Ale on řekl, že tě zabije, jestli uteču. Nemůžu ohrozit tvůj život.“

„Ach, moje Zvonilko. Nemusíš kvůli mně riskovat svůj život,“ vzlykala Dahlia a utírala si padající slzy.

„Záleží mi na tobě, Dahlie. Víš, že jsi moje jediná rodina.“

„Kdy se vrátíš? Pustí tě?“

„Nevím. Možná za pár dní. Dahlie, Rossi mi nabídl závratnou částku peněz za to, že budu tuhle šarádu udržovat.“

„On tě unesl. Proč by ti dával peníze?“

„Taky jsem z toho byla zmatená. Ale nabídl mi peníze, abych to nepokazila. Až se vrátím, odejdeme z toho domu. Odvedu tě od toho našeho bídného života. Zasloužíš si něco lepšího. Jen počkej pár dní,“ slíbila Siena odhodlaně.

„Jsem v pořádku, Sieno. Prostě se jen bezpečně vrať. O mě se neboj.“

„Vím, že určitě pracuješ celý den jako služka. Nejsem tam, abych ti pomohla, a strašně mě to mrzí. Ti lidé si tě nezaslouží. Co řekl otec o mém zmizení? Jsem si jistá, že je mu to jedno,“ zeptala se Siena a hlas jí ztichl.

„Sieno, měla jsi pravdu. Otec o nás nestojí. Tolik jsem prosila, ale ani nehnul brvou. Odmítl tě hledat. Považuje tě za mrtvou. Teď ho nenávidím. Vždycky jsi měla pravdu. Je to zrůda,“ přiznala Dahlia se slzami v očích.

Siena se hořce usmála a potlačila známé bodnutí z odmítnutí.

„Vítej v klubu, mrcho. Říkala jsem ti, že ten chlap nemá srdce. Aspoň máš to štěstí, že s tebou nezacházeli tak jako se mnou. Já byla vždycky nechtěná.“

„Tohle neříkej. Víš, že tě miluji.“

„Dobře, zapomeňme na to. Řekni mi, co děláš. Schováváš se?“ Siena změnila tón a snažila se zmírnit ochromující obavy své sestry.

„Běžela jsem do koupelny a zamkla dveře, aby mě nikdo neslyšel. Jsou ti lidé hodní? Bože, Sieno, ty neumíš lhát. Jak zvládneš zaujmout něčí místo?“

„Bez obav, mám všechno pod kontrolou. Ti lidé nejsou tak hrozní. Tedy, ten falešný manžel má horkou hlavu, ale falešná tchyně se zdá být v pohodě. Eleonora je úchvatná a má tolik tetování. Nevypadá drsně. Vypadá krásně, jako anděl,“ rozplývala se Siena.

„Takže ty jsi zamilovaná do své falešné tchyně?“ Dahlia se hořce zasmála skrz slzy.

„No a proč ne? Vypadá úchvatně. Jako jeho sestra.“

„A co ten manžel? Je nebezpečný?“

„Ne, je žhavý jako blázen. Jako ten model, co jsme viděly v televizi. Ale když jsem přijela, vlepil mi facku, protože si mě spletl s tou skutečnou Camillou. Pořád to bolí,“ dodala Siena a promnula si tvář.

„A ty se směješ? Sieno, jestli vůči tobě může použít fyzické násilí, nemůžeš věřit jedinému slovu, co řekne,“ varovala Dahlia zděšeně.

Siena smetla bezprostřední nebezpečí stranou.

„To je dobrý. Poradím si s tím. Jestli dokážu přežít každodenní bití od vlastního otce, pak zvládnu i vznětlivého manžela na patnáct dní. Potom se naše životy změní.“

„Sieno, bojím se o tebe.“

„Mrcho, já jsem Siena. I Satan se mě bojí,“ zavtipkovala Siena a snažila se nasadit drsnou masku.

Dahlia se do linky zasmála.

„Ne, Satana štveš. Nebuď neopatrná, Sieno. Žiješ s cizími lidmi. Nedělej žádné problémy pro sebe ani pro ně. A prosím, buď zticha, neupozorňuj na sebe a buď v bezpečí. Čím míň budeš otevírat pusu, tím líp pro tebe.“

„Už se tu nudím. Není si s kým promluvit. Všichni jsou tak vážní. Asi tu budu trávit čas sledováním kreslených filmů,“ odfrkla si Siena.

„Jsi si jistá, že náš rozhovor nikdo neposlouchá?“

„Nemyslím si. Jsem ve svém pokoji. Ale měly bychom skončit. Zavolám ti znovu. Ty na tohle číslo nevolej, jasné? Abychom se vyhnuly odhalení, budoucí hovory zahájím jedině já,“ přikázala Siena.

„Dobře. Prosím tě, dávej na sebe pozor. Nejsi sama. Miluji tě. Slib mi, že odtamtud utečeš, kdyby se něco stalo. Neriskuj kvůli mně život. Prosím, buď v bezpečí,“ prosila Dahlia.

„Budu v bezpečí. Neplač.“

Siena položila sluchátko zpět na vidlici a zavěsila. Když se s ní konečně podařilo spojit, z jejích rtů unikl hluboký povzdech úlevy. Těžká váha na její hrudi polevila jen o zlomínek při vědomí, že je Dahlia naživu a ví o všem. Svalila se dozadu na matraci a zírala na složitý lustr visící ze stropu. Obklopilo ji ticho grandiózní ložnice.

Neměla kam jít a do morku kostí se jí usadila těžká nuda. Neměla žádný telefon, žádné přátele a žádný únik. Slezla z postele a vyšla z pokoje. Rozhodla se bloudit labyrintem sídla, aby jí utekl ten trýznivý čas. Samotná rozloha sídla rodiny Rossiů byla ohromující. Bloudila nekonečnými chodbami lemovanými mramorovými sloupy a sametovými běhouny. Její bosé nohy nevydávaly na leštěných kamenných podlahách žádný zvuk. Sluneční světlo pronikalo přes vitrážová okna a malovalo přes její cestu barevné vzory. Naklonila hlavu a obdivovala architekturu a klasická umělecká díla visící ve zlacených rámech. Tyčící se olejomalby vyobrazovaly zachmuřené muže a historické bitvy a vrhaly přes chodby dlouhé stíny.

Míjela prázdné pokoje pro hosty, ohromné knihovny vonící starým papírem a leštěným dřevem a posezení vyzdobená starožitnostmi nevyčíslitelné hodnoty. To rozlehlé sídlo připomínalo víc muzeum než domov. Byla to pozlacená klec navržená tak, aby ji uvěznila. Každý kout smrděl bohatstvím a skrytým nebezpečím. Přejížděla rukou po studených kamenných stěnách a nechávala se úchvatným prostředím rozptýlit od své uvězněné reality. V domě bylo až příliš ticho. U vnějších dveří stály stráže, ale uvnitř to působilo jako město duchů. Ticho jí tlačilo na ramena.

Nakonec šeré chodby ustoupily přirozenému světlu. Siena rozrazila sadu vysokých prosklených dveří a vyšla na sluncem zalitou terasu. Do tváře ji udeřil teplý italský vánek a přinesl slabou vůni kvetoucích květin. Přešla k širokému mramorovému zábradlí. Terasa byla vyvýšená vysoko nad zemí. Naklonila se přes hladký kámen a zírala dolů na pěstěnou zahradu. Geometrické živé ploty, mramorové fontány a kamenné cesty malovaly obraz absolutní dokonalosti. Po kamenných zdech se plazily zelené úponky a bílé růže kvetly v úhledných řadách.

Siena se cítila izolovaná a zvedla se. Vylezla na široké mramorové zábradlí, ruce se pro udržení rovnováhy držely chladného kamene. Posadila se na římsu a nechala bosé nohy viset přes okraj. Kývala nohama v prázdném vzduchu a zírala padesát stop dolů na rozlehlé pozemky sídla. Ten pád byl děsivý. Ostré kameny rámující dekorativní jezírko dole vypadaly dost ostře na to, aby propíchly kost. Jeden špatný pohyb a ten čistý bílý kámen by se zbarvil dočervena. Uvažovala nad vlastní smrtelností v této zlaté pasti. Vydírání, falešné manželství, ten brutální otec, kterého nechala za sebou – to všechno bylo tak dusivé. Ukončil by pád z této výšky celou tu šarádu? Pohled upírala na ostré kameny dole, ztracená ve svém temném rozjímání. Vítr tahal za její oblečení a pohrával si s její rovnováhou.

„Zemřela bych, kdybych odtud skočila?“ zamumlala Siena tiše do otevřeného, prázdného vzduchu.

„Možná, pojďme to zkusit!“

Těsně u jejího ucha se náhle rozlehl hluboký, mužný hlas.

Siena trhla hlavou tak prudce, až jí křuplo v krku.

Luciano stál těsně za ní. Pohyboval se potichu, jeho kroky nevydaly na podlaze terasy žádný zvuk. Zaskočená jeho náhlou, přízračnou přítomností, Siena zalapala po dechu. Její těžiště se posunulo dozadu. Její ruce sklouzly po hladkém mramoru. Ztratila rovnováhu nad tím děsivým převisem.