Pohled: Dante

Těžké dubové dveře sídla rodiny De Leone se za mnou zavřely. Vyvlékl jsem ruce ze zničeného saka a hodil krví potřísněnou látku na mramorovou podlahu. Dopadla s mokrým žuchnutím na nedotčený kámen. Stál jsem v tiché vstupní hale a krouživými pohyby uvolňoval napětí v krku.

Z východní chodby vyšel Marcello s křišťálovou sklenkou alkoholu v ruce. Jeho ostrý zrak přelétl můj zubožený zjev. Zíral na tmavé šmouhy schnoucí krve, které hyzdily mou bílou společenskou košili.

„Vypadáš hrozně,“ konstatoval Marcello a přiložil sklenku k ústům.

„Měl bys vidět ty druhý,“ odsekl jsem a zaryl palce do ztuhlých svalů.

Jako další vešel do prostorného obývacího pokoje Cassian. Jeho klidné vystupování sloužilo jako dokonalá maska pro bouři násilí, která mu neustále vřela pod kůží. V těsném závěsu za ním šla Carmela, obočí stažené starostí, jak si prohlížela mé potlučené klouby a zničené oblečení. Cassian se zastavil uprostřed perského koberce a opanoval celou místnost s nezpochybnitelnou autoritou.

„Chci přesně vědět, co se to dneska v noci doprdele stalo,“ dožadoval se Cassian a jeho hlas se odrazil od klenutých stropů.

Přešel jsem k plyšovému koženému křeslu a zabořil se do polštářů. Kosti mě bolely z brutálního boje a náhlého poklesu adrenalinu. Se znaveným povzdechem jsem zaklonil hlavu. „Moje poklidná schůzka s princeznou D'Amore se proměnila v zatracenou válečnou zónu.“

Marcello se zamračil a popošel blíž. Carmela položila ruku jemně na Cassianovo široké rameno.

Posadil jsem se a krok za krokem vylíčil chaos té léčky. Vysvětlil jsem, jak kulky těžkého kalibru rozervaly okna jejího auta při synchronizovaném úderu. Znovu se mi vybavilo ohlušující tříštění bezpečnostního skla padajícího na kožená sedadla. Popsal jsem náš těsný únik v jejím obrněném vozidle a zběsilou jízdu temnými ulicemi k odlehlému skladu poblíž průmyslových východních doků. Ten sklad měl být bezpečnou zónou. Místo toho tam na nás čekala noční můra.

„Našli jsme zmasakrované tělo pohozené na betonové podlaze,“ řekl jsem jim a opřel si předloktí o kolena. „Vrazi zanechali na zdi varování namalované čerstvou krví. Ten vzkaz zněl: ‚Jsi na řadě, Vittorio‘.“

Cassianovi ztuhla čelist.

„Nemám tušení, kdo za těmi útoky stojí,“ přiznal jsem s frustrovaným zavrčením. „Ale jsou organizovaní a mají spoustu peněz. Chtěli ji popravit na jejím vlastním území, aby demonstrovali svou převahu.“

Cassian ze mě nespouštěl oči. „A Vittoria?“

Koutky úst se mi zvlnily do temného úšklebku. „Většinu jejich vycvičených chlapů oddělala bez mrknutí oka. Držela se jako ostřílený voják stvořený pro bojiště. Nežádala ode mě žádnou ochranu. Zamířila, vystřelila a sledovala, jak padají k zemi.“

Marcello zaklel a rázným krokem zamířil k baru s alkoholem. Popadl prázdnou sklenici a nalil do ní pořádnou dávku whisky. Láhev o křišťálový okraj cinkla s neklidnou energií. „Dante, možná bychom se do kšeftů s D'Amorovými teď vůbec neměli zaplétat. Takhle žhavá půda je rozsudek smrti. Tahle koordinace nestojí za to, abychom riskovali naši rodinu. Musíme si udržet vlastní území.“

„Moc nikdy nepřichází bez rizika,“ přerušil ho Cassian tiše, ale nekompromisně.

Tichá váha Cassianova hlasu Marcella umlčela. Cassian pomalu obrátil svou pozornost zpět ke mně a jeho tmavé oči pronikaly mou obranou.

„Chtěl jsem vědět, jestli je ta nechvalně proslulá holka tak smrtící, jak se tvrdí,“ pokračoval Cassian. „Co si myslíš ty, Dante?“

Přijal jsem sklenku whisky, kterou mi Marcello vrazil do ruky. Zakroužil jsem jantarovou tekutinou a sledoval, jak ulpívá na stěnách křišťálu. Vzpomínka na Vittorii, jak se usmívá v křížové palbě, mi vyslala vlnu syrového vzrušení přímo do slabin.

„Je působivá,“ přiznal jsem tichým hlasem. „Chladná, ale vypočítavá. Pod palbou ani neucukne. Má v sobě divoký oheň. Má ráda kontrolu.“

Cassian pomalu přikývl. „Vypátráme ty muže, co ji loví. Kdokoli měl tu drzost sáhnout na D'Amorovy, půjde vzápětí po De Leonech. Tohle město je šachovnice a figurky se dávají do pohybu.“

Marcello proti tomu rozhodnutí protestoval vzteklým máchnutím ruky. „Chceš zatáhnout naši rodinu do cizí špinavé krevní msty? Kvůli ženské, kterou sotva znáš? To je sebevražedná mise!“

„Byli jsme v tom vteřinu poté, co náš klub odpálili výbušninami,“ opáčil jsem a sevřel područky křesla. „Kdokoli tuhle sérii násilí zorganizoval, snaží se celému městu vyslat brutální vzkaz. Nezastaví se u D'Amorových. Pokud spálí Vincenza, jsme na řadě my.“

Marcello se mé taktické obhajobě vysmál. Udělal dva agresivní kroky směrem k mému křeslu a zaměřil se na to nepatrné zaváhání, které jsem projevil, když jsem mluvil o Vittorii.

„Ale doprdele, Dante! Tady jde o tebe. Ty ji prostě jenom chceš. Chceš ojet mafiánskou princeznu. Fajn. Ale netahej nás ostatní do její války jenom proto, aby sis mohl smočit!“ zařval Marcello a jeho trpělivost se roztříštila na kousky.

„O ni tady nejde,“ odsekl jsem a vstal, abych se mu postavil tváří v tvář. Čelist jsem zaťal tak pevně, až mi málem praskly zuby.

Byla to lež. Hluboko v nejtemnější části své duše jsem už teď prahnul po návykovém opojení z jejího vzdoru. Chtěl jsem ji přirazit ke zdi a zlomit její železnou kontrolu. Chtěl jsem zjistit, jestli chutná tak sladce a nespoutaně, jako bojuje. Má posedlost jí přerůstala ve fatální slabinu, v drogu, po které jsem bezhlavě toužil.

„Jde o to, kdo se snaží zničit obě naše rodiny jednou ranou,“ pokračoval jsem a nutil svůj hlas do ledového klidu. „Zlikvidujeme tu hrozbu dřív, než prolomí naše brány.“

„Ticho,“ zavelel Cassian a jeho hlas prořízl houstnoucí napětí v místnosti.

Já i Marcello jsme okamžitě zavřeli ústa.

„Marcello, hned se spoj s našimi kontakty ze syndikátu v Londýně a Berlíně,“ nařídil Cassian a převzal kontrolu nad celým chaosem. „Zjisti, jaké zbraně a peníze proudí podzemními kanály. Tak velká zakázka zanechává finanční stopu. Já povolám staré dluhy, abych zmapoval politické vlnobití ve městě. Vrátíme úder dřív, než stihnou popadnout dech.“

Marcello mě probodl pohledem, otočil se na patě a vyrazil z místnosti. Hlasitý dusot jeho bot se rozléhal chodbou jako poslední svědectví jeho hněvu.

Cassian se otočil zpět ke mně. Prohlédl si krev, která mi špinila ruce. „A ty, bratře? Jaký je tvůj tah?“

„Brzy se s ní znovu uvidím. Musíme spolupracovat, pokud máme tenhle hon přežít. Naše informace spojené s jejich nám dají absolutní výhodu.“

Chvíli si mě zkoumavě měřil. „Dávej si pozor, Dante. Ženské jako ona tě nenechají odejít bez následků. Zanechávají jizvy.“

„Já taky,“ zamumlal jsem temně. Zaklonil jsem hlavu a jedním lokem dopil zbytek whisky. Alkohol mi v krku vypálil ohnivou stopu.

Nechal jsem Cassiana s Carmelou stát v tichém obývacím pokoji a prošel dlouhou chodbou. Otevřel jsem těžké skleněné dveře a vyšel na rozlehlý kamenný balkon.

Mrazivý noční vzduch se mi nelítostně zakusoval do holé kůže a pronikal tenkou látkou mé zničené bílé košile. Oběma rukama jsem sevřel studené mramorové zábradlí, až mi zbělely klouby, a zíral do temné dáli. Dole pod námi hlídkovali ozbrojení strážci na osvětlených pozemcích našeho sídla. Po obvodu běhali na řetězech útoční psi a ostrá záře bezpečnostních reflektorů vykreslovala pěstěné trávníky v neúprosné bělobě. U masivních železných bran stáli na stráži muži s automatickými puškami a zajišťovali, aby naše hranice nepřekročil žádný nevítaný host.

Tam venku, kdekoli v tom rozlehlém, neonem osvětleném městě, na nás někdo nebezpečný pořádal hon. Schovávali se ve stínech, organizovali brutální převrat a hladově sledovali naše pevnosti. Byli pevně přesvědčeni, že jsou neviditelnými predátory číhajícími v temných uličkách, vyzbrojeni nevystopovatelným bohatstvím a legií nájemných zabijáků. Mysleli si, že mají v rukou absolutní moment překvapení.

Po mé potlučené tváři se rozlil krutý, pomalý úsměv. Pomyslel jsem na Vittorii, jak právě teď přechází po své vlastní pevnosti a plánuje krvavou pomstu se stejnou bezohlednou energií, jaká mi proudila v žilách. Ta posedlost byla živým tvorem, který zapustil pevné kořeny a zavrtal se hluboko do mého hrudního koše. Přicházející chaos jsem vítal s otevřenou náručí. Prahnul jsem po blížící se bouři kulek, roztříštěných kostí a krví nasáklého betonu. Válečné vzrušení bylo elektrizující, ale představa, že ho přežiju po boku Vittorie, byla přímo opojná.

Oni lovili nás.

A já už lovil je.