Sylvia změnila polohu ve snaze dostat se k Thaneovi blíž a v jejích slovech zazněl jasný podtón: „Pane Hawthorne, jsem přímo tady. Pokud máte jakékoli dotazy, stačí se mě zeptat.“

Thane svraštil obočí a jeho vrchní správce Gideon okamžitě vycítil pánovy myšlenky. Vykročil vpřed a postavil se přesně do mezery mezi oběma pohovkami.

Gideon se sklonil a zašeptal: „Pane Hawthorne, slečna Hawthornová a