„Takže, jak dlouho trvá cesta k vám?“ zeptala jsem se v naději, že si Camden nevšimne, jak moc se červenám.

Při vyjíždění z nemocnice na mě hodil boční pohled. „Cítíš se dobře, Cass? Vypadáš nějak zarudle.“

„Jo, jo. Úplně v pohodě. Nic se neděje,“ vykoktala jsem a nasadila až příliš zářivý úsměv. Camden si odfrkl.

„A co to má být s tím oslovováním Cass?“ zeptala jsem se a povytáhla obočí.

„No, Cass je zkratka pro Cassie, a protože jsi malá (short), přišlo mi to jako trefná přezdívka.“ Křenil se a očividně čekal, jak zareaguju.

„Nejsem malá,“ našpulila jsem se a znovu na něj vyplázla jazyk.

„Dávej si pozor, kam ten jazyk strkáš, Cass, mohlo by tě to dostat do problémů.“ Zasmál se, zapnul blinkr a zařadil se na dálnici.

Okamžitě jsem zavřela pusu, prudce otočila hlavu k oknu a začala se až příliš soustředěně dívat na ubíhající krajinu. O vteřinu později Camden natáhl ruku přes středovou konzoli, propletl si prsty s mými a jemně mi stiskl ruku.

„Slibuju, Cass. Všechno bude v pořádku. My se o to postaráme.“ Jeho prsty znovu povzbudivě stiskly ty mé, než mě pustil. Vděčně jsem se usmála.

„Děkuju, Camdene. Moc to pro mě znamená.“ Uhladila jsem si dlaní předek vypůjčeného nemocničního oblečení.

„Říkej mi Cam. Táta trvá na celých jménech, protože to zní víc ‚nóbl‘, ale nám je to fuk. Používáme přezdívky, kdykoli nám to projde.“ Zpomalil, jak jsme se blížili k sjezdu do bohatší části města.

„Díky, Came. Budu.“ Odmlčela jsem se a pohledem sklouzla k bočnímu zrcátku. „Můj otec moje jméno vždycky nesnášel. Říká mi Cassie, co si pamatuju.“

Dorazili jsme k velké uzavřené rezidenční čtvrti. Cam pomalu popojel s SUV k bráně, dokud senzor nepřečetl nálepku na jeho čelním skle. Brána se odsunula, a když jsme projížděli, člen ostrahy nám zamával.

„Páni,“ zašeptala jsem s otevřenou pusou, když jsme najeli na hlavní cestu.

Nebyla to jen čtvrť – za těmi branami bylo regulérní město. Míjeli jsme malé obchůdky, nárožní market, školu, za kterou se rozkládalo široké zelené hřiště, a rozlehlý country klub i s lázněmi. Cam ještě párkrát zabočil a pak vjel do ulice lemované masivními domy; každý z nich stál hluboko v zahradě a byl chráněn vlastní železnou bránou a plotem. Na úplném konci slepé ulice zastavil u klávesnice, vyťukal kód a vyjel po dlouhé, klikaté příjezdové cestě.

„Tak jsme tady,“ řekl, zaparkoval před vchodovými dveřmi a vypnul motor.

Zatímco jsem se pokoušela odepnout pás, vchodové dveře se otevřely – a na verandě se objevil Camův věrný obraz.

„Came,“ zašeptala jsem a překvapeně zamrkala. „Neřekl jsi mi, že jste identická dvojčata. Nikdy vás od sebe nerozeznám.“

Cam se zasmál, vyskočil z SUV a obešel ho, aby mě zvedl ze sedadla. „Neboj, Cass. Je spousta způsobů, jak nás od sebe rozeznat.“ Řekl to s takovým nábojem, že mi zrudl celý obličej, a když mě vzal do náruče, ze samých rozpaků jsem zabořila tvář do jeho krku.

Colton nás potkal pod schody. „Je v pořádku? Nebyla ta cesta moc? Proč jsi mi neřekl, že má tak vážná zranění?“ Sypal ze sebe otázky na jeden nádech a už na své dvojče vrhal zamračené pohledy.

„Takže, Colte – tohle je Cassie. Cass, tohle je Colt.“ Camův hlas byl klidný, až provokativní.

Coltův výraz okamžitě změkl a mračení se změnilo v jemný úsměv, když vykročil vpřed.

„Ahoj, Cass,“ řekl tiše, natáhl se, vzal mou zdravou ruku do své a opatrně ji stiskl.

„Ráda tě poznávám, Colte,“ odpověděla jsem s unaveným úsměvem a znovu si opřela hlavu o Camovo rameno. Ten den mě úplně vyčerpal, a to bylo sotva po jedné odpoledne.

„Pojďme. Dostaneme ji dovnitř, ať si může odpočinout.“ Cam vykročil po schodech, zatímco Colt spěchal napřed, aby otevřel vchodové dveře.

Když jsme vstoupili do domu, údivem jsem zalapala po dechu. Bylo to tu obrovské – celý můj dům z dětství by se vešel jen do téhle předsíně.

„Sem nepatřím,“ zašeptala jsem si pro sebe.

Všechno se lesklo. Podlahy byly vyleštěné do zrcadlového lesku. Stěny zdobily drahé obrazy a každý povrch vypadal dokonale upraveně a čistě. Jak mě Cam nesl kolem jedné neposkvrněné místnosti za druhou, nemohla jsem přestat naprázdno polykat. Připadala jsem si jako hrozba, jako bych mohla rozbít něco nevyčíslitelné hodnoty jen tím, že v jeho blízkosti dýchám.

Colt, který šel těsně za námi, si toho musel všimnout. Jemně mě pohladil po zádech. „To je v pořádku, Cass. Je to jen dům,“ řekl tiše. „My jsme tu vyrůstali. Věř mi – když jsme byli mladší, rozbili jsme spoustu věcí.“ Trochu se usmál, pak natáhl ruku a odhrnul mi vlasy; jeho pohyby byly pomalé a opatrné, jako by čekal na svolení.

„Nedokážu si představit ani jedno dítě v takovém domě, natož čtyři rozdováděné kluky,“ zasmála jsem se při představě čtyř malých špinavých kluků, jak se řítí těmito naleštěnými chodbami. Upatlané prsty. Zablácené boty. Od mramoru se odráží křik a smích.

„Doufejme, že jednou poznáš, jaké to je.“ Camův hlas byl hluboký, a když jsem se na něj podívala, žár v jeho očích mi vyrazil dech. Tváře mi vzplály a s tichým vypísknutím jsem schovala hlavu do jeho ramene.

„Came, kámo – přestaň ji uvádět do rozpaků,“ napomenul ho Colt. „Nejdřív si na nás musí zvyknout.“

Cam protočil panenky, ale přikývl a jemně opřel svou hlavu o mou. „Promiň,“ zašeptal. „Nechtěl jsem, aby ses cítila nepříjemně.“