Lyra se kousala do rtu, když vstávala z lavičky. Uplynuly celé hodiny, a přesto se ani na okamžik nepohnula. V hlavě si procházela miliardu věcí, které by mohla udělat, aby unikla z pekla, ve kterém se ocitla, ale stále jí docházely nápady. Každá cesta vedla k Valeriovi, a to bylo tak frustrující.

Toho muže dobře neznala, takže ho nemohla požádat o pomoc. Stále si v duchu vykreslovala nejhorší mož