Lyra se příštího rána probouzí s pocitem spokojenosti, který už dlouho nezažila. Protáhne si ruce i nohy a vnímá hebkost prostěradel a teplo slunce svítícího oknem. Vstane z postele a zjistí, že Jina už na ni čeká.

„Dobré ráno, slečno Lyro,“ pozdraví ji Jina s rozzářeným úsměvem.

„Dobré ráno, Jino,“ odpoví Lyra a úsměv jí oplatí. „Jak jsi se vyspala?“

„Spala jsem dobře, děkuji. A vy?“

„Spala jsem