Po rozbití důvěry a s hořkou pachutí zrady v ústech konfrontovala Lyra Rydela se směsí úzkosti a spravedlivého hněvu. Symbol, který zahlédla v jeho batohu, rozpletl nitky její křehké naděje a odhalil jeho skutečnou věrnost nepříteli mnohem hrozivějšímu, než si dokázala představit.

„Rydele,“ zasyčela a v jejím hlase se mísila silná dávka zrady s odhodláním, „jak jsi mohl? Myslela jsem, že jsi na mé