Pohled Mayi

„Všichni okamžitě schovejte ty telefony!“ Hlas profesora Vance byl hluboký a rozlehl se celou arénou.

Nemohla jsem se ani pohnout; celé tělo jsem měla jako zdřevěnělé, jak jsem zírala na tu fotku v Jennině telefonu. Rozhlédla jsem se po aréně, ale setkala jsem se jen se spoustou zvědavých a šokovaných pohledů. Všichni na mě zírali.

Sloane a její kamarádka se pošklebovaly a vrhaly na mě nenávistné pohledy.

„To je taky způsob, jak se dostat dopředu...“ slyšela jsem ji mumlat.

Profesor Vance vytrhl Jenně telefon z ruky, aby se na fotku podíval; ani jsem si nevšimla, že se k nám přiblížil. Když si fotku prohlížel, cuklo mu v čelisti.

„Tohle je mizerná práce ve Photoshopu,“ řekl a zakroutil hlavou, když vracel Jenně telefon. „Je jasně vidět ohraničení kolem mého těla. Někdo se opravdu moc snaží šířit hnusné pomluvy.“

Všichni odtrhli oči ode mě a znovu se podívali na obrázek, aby ho posoudili.

„Má pravdu... tohle je fakt špatnej Photoshop,“ zamumlal někdo.

„Jak ubohé. Proč si dávat tolik práce s šířením takového drbu?“ řekl jiný a zakroutil hlavou.

Sloanina ústa byla stažená do úzké linky, jak se její okatý plán hroutil. Nemohla jsem potlačit úsměv, který mi cukal v koutku úst.

„Skoro jsem si na vteřinu myslela, že jsi profesora Vance fakt políbila,“ zasmála se Jenna vedle mě a odvedla mou pozornost od Sloane k sobě. „I když by mě to nepřekvapilo. Je tak pohledný. Každá by měla štěstí, kdyby ho mohla políbit. Spousta žen tady po tom touží.“

„Vážně?“ zeptala jsem se a povytáhla obočí. „Jen proto, jak je pohledný?“

„To a taky proto, že je velmi mladý; je mu teprve třiadvacet,“ vysvětlila Jenna. Rozšířily se mi oči; věděla jsem, že vypadá mladě, ale nemyslela jsem si, že až tak. „Je to taky nejsilnější a nejpřísnější profesor na téhle škole. Což se dá čekat, vzhledem k tomu, že je to Alfa.“

„On je Alfa?“ zeptala jsem se překvapeně; neměla jsem o tom tušení. To pak musí znát mého otce. Nemohla jsem se nepodívat zpátky na profesora Vance, který zrovna ukazoval některým studentům nové chvaty.

„Ano,“ odpověděla Jenna. „Myslím, že je Alfou smečky Vanguard.“

Smečka Vanguard.

To byla smečka, ve které se narodila má matka; její rodiče pocházeli ze smečky Vanguard. Pamatovala jsem si z dětství, že jejich bývalým Alfou byl Victor, nejmocnější měnič ve vesmíru.

Zajímalo by mě, jak se Vance stal jejich Alfou.

Myšlenku jsem rychle zahnala, protože hodina skončila.

„Mám hlad...“ řekla Jenna, když si sbírala věci. „Měly bychom jít na oběd.“

„Za chvilku jsem tam,“ řekla jsem jí a ohlédla se přes rameno na Vance, který zrovna něco psal do telefonu. Měl přísný výraz; obočí se mu jen lehce zachvělo. „Musím si o něčem promluvit s profesorem.“

„Dobře,“ řekla Jenna a zamávala mi na půl cesty. „Tak se uvidíme za chvíli.“

Otočila se a odešla s ostatními z arény, takže jsem tam zůstala s profesorem Vancem sama.

„Profesore?“ řekla jsem a přistoupila k němu blíž. Vzhlédl od telefonu, přimhouřil oči a podíval se na mě. „Jen jsem chtěla říct, že se omlouvám za ten zmatek...“

„Už je to vyřešené,“ zamumlal a ukázal mi svůj telefon. „Nechal jsem tu fotku smazat.“

Šokovaně jsem nadzdvihla obočí; to bylo tak rychlé. Když uviděl můj šokovaný výraz, na rtech se mu objevil úšklebek.

„Znám člověka, který tuhle platformu provozuje,“ vysvětlil. „Smazal to bez otázek.“

„Děkuji,“ řekla jsem mu a pocítila nesmírnou úlevu.

Už jsem se chtěla otočit k odchodu, ale jeho hlas mě zastavil.

„Snažil jsem se přijít na to, proč mi připadáte tak povědomá, a když jsem vás viděl bojovat, došlo mi, kdo jste,“ řekl. Cítila jsem jeho pohled v zátylku a věděla jsem, jak upřeně mě pozoruje, ještě než jsem se k němu otočila čelem. „Jste dcera Alfy Marcuse.“

Nebyla to otázka.

Jednou jsem přikývla.

„Vy znáte mého otce?“

„Je to jeden z nejsilnějších a nejdrsnějších Alf,“ řekl Vance; jeho výraz se dal jen těžko číst. „Poznám, že jste pod ním trénovala.“

„Celý život,“ řekla jsem a téměř ostýchavě se podívala na zem. Netušila jsem, proč se najednou cítím tak rozpačitě. „Můj otec je můj vzor... stejně jako má matka.“

Na to nic neřekl; jen se na mě ještě chvíli díval. Brzy se otočil a začal si uklízet věci. Chvíli jsem tam stála a nevěděla, co říct.

„Vlastně mám tenhle víkend oslavu narozenin,“ vyhrkla jsem dřív, než jsem si stačila uvědomit, co říkám. Jeho tělo na moment ztuhlo a podíval se přes rameno na mě. „Bude tam spousta Alf. Bude mi osmnáct, takže to bude v Arcadii velká sláva. Jste samozřejmě zván. Všechny Alfy jsou.“

„Vážně?“ Na jeho rtech se objevil další úšklebek, ze kterého se mi srdce rozbušilo.

„Ano,“ odpověděla jsem a byla ráda, že můj hlas nezní přiškrceně. „Samozřejmě nemusíte chodit. Ale říkala jsem si, že vás pozvu.“

Když na to nic neodpověděl, vzala jsem to jako znamení k odchodu. Trapně jsem se otočila a zamířila k východu.

„Mám něco přinést?“ zeptal se, než jsem stačila odejít.

Zastavila jsem se; dech se mi zadrhl v hrdle.

„Jen sebe,“ řekla jsem a okamžitě litovala toho, jak trapně to znělo.

Odešla jsem bez dalšího slova.

…

„Nemůžu uvěřit, že mé dceři už bude osmnáct,“ vydechla matka a sevřela mě v náručí. Do jejího objetí jsem se usmála. Bylo příjemné být po pár týdnech na akademii zase doma.

Aldenská akademie pro měniče byla asi hodinu cesty od Arcadie, takže jsem musela bydlet na koleji. Snažila jsem se ale jezdit domů skoro každý víkend.

„Jak se cítíš? Nějaké změny?“ zeptal se otec a pozorně si mě prohlížel.

Chvíli jsem o tom přemýšlela, než jsem odpověděla; obvykle, když se má vlk objevit, člověk to cítí.

Zavrtěla jsem hlavou a poraženecky si povzdechla.

„Cítím se pořád stejně,“ odpověděla jsem. „Možná žádného vlka nedostanu.“

„To neříkej,“ zamračila se matka. „Získáš svou vlčici a budeš silnější než kdy dřív.“

„Tvoje matka má pravdu, Májinko,“ vložil se do toho otec. „Máš to v DNA.“

Věděla jsem, že mají pravdu; byla jsem jen netrpělivá. Chtěla jsem svou vlčici tak moc, že mě to dohánělo k šílenství. Doufala jsem, že až ji získám, budu moct vycítit svého druha a vyhnat Sethovu zradu z hlavy.

Podívala jsem se na rodiče, kteří se tak moc milovali; u srdce mě to zahřálo. I po všem, čím si v životě prošli, stáli vždycky při sobě. Otec říkal, že pouto mezi druhy je nejsilnější formou společenství.

Dokazoval to znovu a znovu; i když se matka někdy odtahovala, on za ní vždycky šel. Nikdy se nevzdal. Miloval ji bezpodmínečně a já to nesmírně obdivovala.

Po něčem takovém jsem toužila víc než po čemkoli jiném.

Ale bez vlka jsem měla pocit, že je to nemožné.

„Hosté už brzy dorazí, Májinko,“ řekla matka a věnovala mi láskyplný úsměv.

Naposledy jsem se prohlédla v zrcadle; měla jsem na sobě hedvábné růžovo-černé šaty, které mi splývaly ke kolenům. Otec už šel přivítat některé Alfy, které už dorazily. Matka stála za mnou, s láskou na mě hleděla a v očích se jí leskly slzy.

„Víš, že jsem na tebe moc pyšná,“ vydechla, objala mě a pevně mě stiskla.

My dvě jsme si byly hodně podobné; měla jsem její tmavé vlasy a jemné rysy. A co bylo nejdůležitější, měla jsem její oči Luminy. Jedno fialové a druhé modré.

Pustila mě, zaklesla se do mé paže a táhla mě ke dveřím ložnice. Už jsem slyšela, jak se do haly smečkového domu hrnou hosté.

„Ach, zapomněla jsem se zmínit. Pozvala jsem taky svého profesora,“ řekla jsem jí. Na chvíli se zastavila a podívala se na mě. „Vlastně je to Alfa smečky Vanguard. Vance.“

Nadzdvihla obočí.

„Alfa Vance je tvůj profesor?“ zeptala se; nezněla nespokojeně, jen překvapeně. „Nikdy bych do něj neřekla, že bude typ na profesora.“

„Znáš ho dobře?“ zeptala jsem se a vzhlédla k ní.

Chvíli o tom přemýšlela, než odpověděla.

„Asi tak dobře, jak se dá. Je to syn bývalého Alfy smečky Vanguard, Victora.“