Elena

Dalo se s jistotou říct, že po tom všem, co se stalo, jsem utekla tak rychle, jak jsem jen mohla. Táta a Dimitri na mě nevěřícně zírali, ale ani jeden neudělal nic, aby mě zastavil. Pravděpodobně je můj nečekaný čin zaskočil.

Já sama jsem byla také překvapená.

Většina lidí na nás upřeně hleděla. Šuškali si o tom, že ta ženská musela přijít o rozum – a nejspíš si šeptali i proto, že on už byl ženatý. Co když byl něčí manžel? Doslova jsem si teď kopala vlastní hrob.

Nemohla jsem zapomenout na intenzitu jeho pohledu. Byl přinejmenším fascinující. Ten muž měl nádherné hnědé oči. Někdo by mohl říct, že hnědé oči jsou nudné, ale včera v noci to k nudě mělo daleko. Jeho oči byly světlé a tmavé zároveň, a když se mi začal dívat na rty, jako by ještě víc ztemněly.

Lákalo ho něco víc?

Proč by mělo? Byla jsem nikdo.

Kromě faktu, že můj otec byl Pachan, jsem neměla téměř žádnou pověst. Nepatřila jsem mezi smetánku. Snažila jsem se žít co nejnormálněji a vyhýbat se pozornosti. Bavilo mě pracovat v nemocnici a nevadilo mi tam trávit dlouhé hodiny, protože jsem dělala to, co miluji.

Takže jsem tady teď seděla. Na pohovce v obývacím pokoji a zírala do prázdna.

Ozvalo se náhlé zaklepání na dveře a ve stejnou chvíli mi začal zvonit telefon. Okamžitě jsem se podívala na jméno volajícího. Dimitri.

Co tu můj bratr dělá?

Ne. Vůbec tu neměl být. Už s tátou plánoval, jak mi zničit život tím, že mě provdají za cizince. Jak jim vůbec můžu znovu věřit? Brali mi úplně všechno.

Mou kariéru. Mou svobodu. Můj život.

Tři věci, na kterých jsem lpěla. Ty mi nikdy nemohli vzít.

„Eleno, vím, že jsi tam!“ zakřičel z druhé strany dveří a dál zvonil a bušil na dveře. „Prosím, otevři.“

„Co sakra chceš, Dimitri?!“ odsekla jsem, naprosto otrávená jeho přítomností.

Potřebovala jsem prostor. Hodně prostoru.

„Chci si s tebou promluvit.“

„Nech mě sakra na pokoji!“

„Pusť mě dovnitř. Všechno vysvětlím!“ Dokázala jsem si představit jeho frustraci, ale už mi to bylo jedno. Ať si ho klidně táta podá nebo ať klidně přijde o život, mně na tom nesešlo.

Zůstala jsem bez hnutí a snažila se to klepání ignorovat, ale bylo čím dál hlasitější.

Telefon nepřestával zvonit a bušení neustávalo. On se nehodlal vzdát a já mu to ani nemohla mít za zlé. Byli jsme vychováni tak, abychom dostali všechno, co chceme. Takže k tomu patřila i paličatost. Tipuji, že se to našim rodičům tak trochu vrátilo jako bumerang. Vychovali vytrvalé děti.

„Eleno, neodejdu, dokud ty posraný dveře neotevřeš.“

„Zůstaň si tam, jak dlouho chceš. Nechci tě vidět.“

Zavřela jsem oči, lehla si a snažila se ten hluk vytěsnit.

Znala jsem svého drahého bratra a věděla jsem, že neodejde. Počká, až otevřu, a dobře věděl, že se v tomhle domě nebudu schovávat věčně. Dřív nebo později budu muset odejít a on na tu chvíli čekal.

Myšlenkami jsem se neustále vracela k tomu sicilskému vůdci. Nebyl to někdo, koho bych čekala, že políbím, ale byl jediný, kdo stál uprostřed davu – jediný, kdo vyčníval.

Byl vysoký, měřil aspoň metr osmdesát. Vlasy měl v tom nejtmavším odstínu hnědé, ale oči měl světlé jako jantar. Nemělo smysl popírat, že je přitažlivý, protože on skutečně byl. A ani nezačínejte o tvaru jeho rtů – byly plné a smyslné. A taky měkké. Pořád jsem na tváři cítila teplo jeho dechu.

Musela jsem o něm zjistit víc.

Chtěla jsem, aby věci šly podle mého, abych mohla něco naplánovat.

Táta se mě sice mohl pokusit provdat, ale nikdy nemohl uspět. Svůj život jsem měla pod kontrolou já, ať se mu to líbilo, nebo ne, a on mi to nehodlal zničit. Snažil se vybudovat alianci a získat větší moc, ale nemusel do toho zatahovat mě.

Máma mlčela. Ne, nebylo to proto, že by souhlasila.

Byla rozpolcená mezi podporou manžela a mou ochranou. Máma věděla, jak je pro tátu Volkov Vory důležité, a nikdy nechtěla zničit impérium, které vybudoval. Takže si zvolila mlčení.

Možná byla chyba zůstávat s nimi ve stejné zemi.

Mohla jsem odejít, když jsem měla příležitost, ale tehdy jsem ještě nevěděla, co se životem.

Když jsem se podívala na hodiny, bylo už hodinu po páté.

„Ještě jsi tam?“ zeptala jsem se a čekala na odpověď.

„Jo. Plánuješ ty dveře brzy otevřít?“

„Možná. Možná ne.“

Dimitri si nejspíš pro sebe nadával, jak tam seděl opřený o zeď. Vlasy měl rozcuchané a oči zarudlé – vypadal unaveně. Prudce jsem otevřela dveře a naše pohledy se okamžitě střetly.

Když vstal, z hloubi plic si těžce povzdechl.

„Nepochlapil ses,“ zamumlala jsem.

„Nemohl jsem,“ odpověděl a prohrábl si prsty vlasy. „Táta to plánoval celé týdny a já se jen hádal. Nechtěl poslouchat, Eleno.“

„Nesnažil ses víc.“

„Snažil jsem se ze všech sil.“

„Nebylo to dost.“

Povzdechl si. „Co jsi čekala, že udělám?“

„Nevím. Třeba ses mě mohl zastat? Proboha, jsi Pachan. Myslela jsem, že to rozhodnutí je na tobě. Přesto jsi mlčel a neudělal nic. Jak ode mě můžeš čekat, že ti budu znovu věřit?“ Zkřížila jsem ruce na prsou a v očích mě začaly pálit slzy.

Milovala jsem Dimitriho. Stál při mně v dobrém i zlém – neexistovala šance, že bych o něj přišla, ale projednou jsem musela myslet v první řadě na sebe.

„Můžu jít dovnitř, prosím?“ Rozhlédl se. „Můžeme si promluvit uvnitř.“

Trochu jsem ustoupila stranou, abych mu udělala místo, a pak jsem za ním zavřela dveře.

Když jsem šla do kuchyně, následoval mě jako ztracené štěně. Nevypadal klidně, spíš frustrovaně. Měl toho plnou hlavu.

„Mluv,“ řekla jsem a podívala se mu přímo do očí.

„Táta chtěl, aby ses provdala za Valena, aby upevnil spojenectví. Mluvili jsme o tom a přísahám bohu, Eleno… s ničím z toho jsem nesouhlasil. Znám tě. Vím, jak tvrdě jsi pracovala na svém úspěchu. Nechtěl jsem tě zklamat,“ odpověděl a zavrtěl hlavou.

„Myslela jsem, že jsi silnější než on. Že máš větší moc.“

„Jsem silnější. Mám větší moc.“

„Tak proč jsi nic neudělal?“

„Já… byl jsem hlupák. Bál jsem se, že ztratím respekt svých mužů.“

„Za to, že ses zastal rodiny? Že jsi chránila svou sestru?“ Odfrkla jsem si, nevěříc vlastním uším. „Jestli se ptáš mě, jsou to totální kecy. Máš plné právo dělat si, co sakra chceš. Jsi jejich vůdce.“

Poraženě přikývl. „Máš pravdu. Zachoval jsem se jako zbabělec.“

„Neodpouštím ti, Dimo.“

„Nemusíš.“

„Aspoň prozatím,“ dodala jsem a odvrátila pohled.

Dimitriho jsem nikdy nedokázala nenávidět. Navzdory tomu, co se včera stalo, jsem musela najít řešení svého problému. Potřebovala jsem něco, čím tátovi zabráním ovládat můj život. Musel přijmout fakt, že už nejsem ta malá holka, která poslechne každý jeho příkaz.

„Kdo je ten sicilský vůdce?“ zeptala jsem se.

Dimitri pozvedl obočí. „Myslíš toho muže, kterého jsi včera políbila?“

„Ano. Jeho.“

„Dante Moretti. S ním si nechceš zahrávat.“

„Proč ne? Už jsem ho políbila a nepokusil se mi prohnat kulku hlavou.“

„Eleno… nezaplétej se s ním. Není to bezpečné.“

Zavrtěla jsem hlavou. „A být v téhle rodině je snad bezpečné? Pořád u sebe nosíš zbraň, Dimitri. Venku jsi neustále ve střehu, protože jsi posraný strachy, že se někdo objeví a střelí nás do obličeje. Zapletl ses s gangstery a vrahy. Doslova jsi platil policii, aby přehlížela tvé zločiny. V čem jsi jiný?“

Mlčel, protože věděl, že mám pravdu.

„Volkov Vory nemá s Cosa Nostrou blízké vztahy. To musíš pochopit,“ odpověděl. Jeho hlas byl nebezpečně tichý a znovu si povzdechl. „Podepsali jsme mírovou smlouvu, ale nepleteme se jim do cesty. Rozumíš mi?“

Přešla jsem k němu, až jsme stáli bok po boku.

„V tuhle chvíli, Dimitri… nevidím jediný důvod, proč by naše rodina měla být lepší.“

„Eleno…“

„Myslím, že bys měl jít,“ přerušila jsem ho a odvrátila se – kdybych se na něj podívala, podlehla bych. Zapomněla bych na všechno a podřídila se tátovu plánu. Bylo mi Dimitriho líto, ale musela jsem si uvědomit, že můj život je mnohem důležitější než životy všech ostatních.

Teď už mě nikdo nepřesvědčí.

Věděla jsem, že s tátou budou v příštích dnech potíže. Bude se mě snažit přemluvit, abych dělala to, co chce on. Bude mě nutit do svatby s Valenem, protože mu jde sobecky jen o upevnění spojenectví. Potřeboval dostat lekci. Rodina se nedá prodat ani koupit.

Pamatovala jsem si, jaké úsilí vynaložil, když jsem chtěla odejít na medicínu. Teď se hodlal vydat stejnou cestou, aby mě přiměl vzít si někoho, koho ani neznám.

„Snažil jsem se, Eleno. Opravdu jsem se snažil. Můžeš mi v tomhle aspoň věřit?“ zeptal se a zastrčil mi pramen vlasů za ucho, než ruku pomalu odtáhl – jeho dotek mi připadal cizí. Stával se z něj jiný člověk. Možná ho ta moc pohltila. Možná to, že se stal Pachanem, pro něj nebylo to nejlepší.

Dimitri, kterého jsem znala, měl rodinu na prvním místě. Ne vždycky tátu podporoval, ale hádám, že se vážně změnil. Měl své vlastní důvody, proč při něm stát.

„Nechci od tebe nic slyšet, Dimitri.“

„Posral jsem to. Chápu.“ Odtáhl se, stiskl si kořen nosu a pak si znovu hrubě prohrábl vlasy. Byl na pokraji zhroucení, ale ovládal svůj dech a snažil se zachovat klid. „Nechci o tebe přijít, Eleno. Nedovol, abych tě ztratil.“

„Ztratil jsi mě sám, Dimitri.“

„A teď jsem ten podělanej bratr.“

Několik vteřin jsme do sebe vrtali pohledy, jako by naše oči sváděly vlastní bitvu, než popadl telefon z kuchyňské linky a vydal se k vchodovým dveřím. Odcházel a já sledovala každý jeho pohyb, to, jak jeho tělo ztuhlo, když vzal za kliku.

„Myslel jsem to vážně, když jsem řekl, že o tebe nechci přijít. Nikdy jsem tě nechtěl ztratit, Eleno. Neplánoval jsem, že to dopadne takhle. Udělal bych cokoli, abys byla šťastná,“ dodal, aniž by se na mě otočil, a pak se konečně vydal k odchodu.

Zavřel za sebou dveře a já zůstala zírat na místo, kde ještě před chvílí stál.

„Lháři,“ zamumlala jsem si pod dechem a zaťala pěsti.

Netrvalo dlouho a vytočila jsem Ivanovo číslo. Po pár zazvoněních to zvedl.

„Eleno… už je to nějaký čas,“ ozval se na druhém konci.

„Ivane, potřebuju s něčím pomoct.“

„Cokoli.“