„Cože? Proč?“ Lyra našpulila rty, stále očividně rozladěná. „Proč bych tě měla poslouchat?“

Přestože jí Killian připadal přitažlivý, pokud šlo o jejich činy, myslela si, že rozhodovat by měla ona.

Když Killian viděl, že se dál hádá, zatnul čelisti a sval na spánku mu podrážděně cukal.

Věděl, že ho nemusí poslouchat, ale ta holka byla tak naivní. Kdyby ji nechal dělat, co chce, bůhví do jakých potíží by se dostala – zvlášť s nějakým chlapem, který by ji tahal za nos.

Hluboce se nadechl a snažil se zůstat v klidu. „Nemáme být náhodou zasnoubení?“

„No a co?“ Zamrkala na něj a vypadala upřímně zmatená.

Killian se naklonil blíž, zkrátil vzdálenost mezi nimi, až se jejich dechy mísily. Jeho hlas klesl a slova zněla jako zavrčení, prosycená sebeovládáním. „Když jsme zasnoubení, nemůžeš mluvit o tom, že budeš dělat ‚věci pro dospělé‘ s jinými chlapy.“

„Počkej, cože?“ Lyra na něj zírala, oči dokořán zmatením. „To je jako zdejší pravidlo?“

Než stačila říct další slovo, Killian natáhl ruku a lehce jí cvrnkl do čela.

„Au!“ Lyra ucukla, mnula si hlavu a vrhla na něj podrážděný pohled. „Kiane, proč jsi mě zase uhodil?“

„Protože sis to zasloužila,“ řekl stroze, bez náznaku omluvy. „Jak jsi sakra mohla vyrůst a nic z toho nevědět? V jakém prostředí tě vůbec vychovali?“

Kdyby to byl někdo jiný, myslel by si, že tu nechápavost jen předstírá. Ale Lyra? Bylo bolestně jasné, že o tom skutečně nemá ani páru.

„Nikdy jsem se s takovými věcmi nesetkala. Co je na tom špatného?“ zamumlala a stále si mnula čelo, očividně naštvaná.

Lyra strávila většinu života jako nájemná vražedkyně, špionka a žoldačka, vše pod nadvládou „muže v náhrdelníku“. Její výchova ji držela v naprosté nevědomosti o čemkoliv, co by vzdáleně souviselo s „city“, a neměla žádnou představu o společenských nebo morálních pravidlech, která řídí vztahy.

„Takže, už to chápeš?“ Killianův hlas se mírně přiostřil.

„Jo, jo, chápu,“ zamumlala Lyra a vyplázla na něj jazyk. „Nebu paktovat s jinýma chlapama.“

Killian si povzdechl, když viděl, že je stále trochu mimo. Ruka se mu zvedla a začal jí jemně masírovat čelo. „Dobře. Takže jsme si to vyjasnili, že?“

Lyra nafoukla tváře, zkřížila ruce na prsou a vrhla na něj vážný pohled. „Řekl jsi, že jsme zasnoubení, takže se nemám paktovat s jinýma chlapama. Fajn. Ale to znamená, že se nesmíš paktovat ani ty. Spravedlnost musí být!“

Killian se neudržel a uchechtl se.

Nevěděl, proč cítí takovou potřebu skládat tyto sliby. Logicky se nemuseli takhle vzájemně vázat. Ale když ji slyšel o tom mluvit tak vážně, vyvolalo to v něm chuť se skutečně zavázat – což nečekal.

Ušklíbl se, prohrábl jí vlasy a promluvil hlasem, který změkl směsí náklonnosti a pobavení: „Neboj se, nebudu. Nikdy jsem to nedělal a nikdy nebudu.“

Lyřiny oči se rozzářily a její nálada se viditelně zlepšila. „Tak dobře!“

Protože dokázala rychle odpouštět a jít dál, zaklesla se mu do paže a tvář jí svítila nadšením. „Takže kdy budeme dělat ty ‚věci pro dospělé‘? Můžeme dneska?“

Killianův mozek dostal zkrat. ‚Co je s tou holkou sakra špatně? Proč je tím tak posedlá?‘

Povzdechl si a jemně ji vzal za bradu, aby odvrátil její tvář. „Ještě nejsem odpočatý. Možná jindy.“

„Cože?“ Lyřina tvář poklesla a našpulila rty v jasném zklamání. Naklonila hlavu a vrhla na něj skeptický pohled. „Kiane, říkal jsi, že ta žena byla jen herečka, kterou jsi najal, ne? Tak proč nejsi odpočatý?“

Killian zamrkal, překvapen. ‚Ona teď vážně přemýšlí?‘

Podíval se na ni a nemohl si pomoct, tiše se zasmál. „To nebylo nic vážného. Ale jestli chceš pravdu... Nešlo o odpočinek. Jen mám na práci lepší věci.“

Lyra zamrkala a její zmatek se prohloubil. „Nikdy předtím jsem nic takového nedělala,“ řekla, jako by to byla ta nejnormálnější věc na světě. „Vyzkoušela jsem spoustu různých prací, ale nikdy jsem nedělala to, co dělají dospělí. Teď, když jsem dospělá, myslím, že bych to měla zkusit!“

Killian mohl jen kroutit hlavou, když si vzpomněl na některé ty divné věci, které říkala o svém životě nájemné vražedkyně, hackerky nebo žoldačky.

Tiše se uchechtl, spíše v nevěřícnosti než z pobavení. „Dobře, dobře, chápu. Ale to, o čem mluvíš? Na to musíš být vdaná, než začneš dělat takové věci.“

Lyra zamrkala, zmatenější než kdy jindy. Chytila ho za paži s prosebným pohledem. „Kiane, kdy se vezmeme?“

Killian zvedl obočí, pobaven její vytrvalostí. Ušklíbl se. „Kdo ví? Rozhodně ne v nejbližší době. Je ti teprve osmnáct. Jsi moc mladá.“

„Cože? Vážně?“ Lyřina tvář posmutněla a ramena jí poklesla.

V tu chvíli se Orson, který šel napřed, otočil a zamával na ně. „Killiane, Lyro! Co vám tak trvá? Další kolo lovu začíná!“

„Už jdeme.“ Killian zvedl ruku na znamení, že rozumí, a otočil se zpět k Lyře. „Pojďme. Nejdřív si zahrajeme hru.“

„Fajn.“ Lyra si povzdechla, její dřívější nadšení z lovu bylo teď úplně pryč.

*****

Pod vedením personálu klubu se všichni vydali na určené místo. Výstřel z pistole měl označit oficiální začátek lovu.

„Slyšel jsem, že v minulém kole tam byl jeden šíleně silný tým,“ řekl Orson. „Všechny ostatní týmy zlikvidovali za méně než hodinu.“

„To ne! To je šílené!“ vydechla Odette a oči měla dokořán nevěřícností. Přisunula se blíž ke Camille a zašeptala: „Camille, musíme si dávat pozor. Nechceme vypadnout moc rychle.“

„Samozřejmě.“ Camille přikývla a očima skenovala skupinu.

Její pohled padl na Lyru a Killiana. Všimla si, že Lyřina drobná ruka stále spočívá na Killianově paži. ‚O čem se to tam předtím bavili?‘ uvažovala.

Lyra teď vypadala naprosto sklesle, její energie byla pryč. Camille si řekla, že to byl nejspíš jen krátký příval nadšení.

A Killian jí samozřejmě nadbíhal.

„No tak, prober se,“ řekl Killian a mírně za Lyru zatáhl, aby ji narovnal.

Lyra našpulila rty, očividně rozrušená tím, že nebude moct dělat „věci pro dospělé“ ještě nejméně dva roky. „Nemám na to náladu,“ zamumlala a ještě víc se schoulila do své skleslosti.

„Tak se aspoň zkus pořádně postavit.“

„Nemůžu se pořádně postavit.“

„Tak se na mě přestaň věšet.“

„Hmph, ale já chci.“

Killian si náhle uvědomil, jak neuvěřitelně rozmazlená Lyra je.

Orson zaslechl jejich rozhovor a neodolal škádlení. „Killiane, o čem jste se tam vzadu bavili? Proč je najednou taková... bez života?“

„Do toho ti nic není,“ odpověděl Killian s významným pohledem. Nechtěl, aby Orson strkal nos tam, kam nemá.

„Dobře, fajn...“ Orson zvedl ruce v předstírané kapitulaci a o pár kroků ustoupil.

V tu chvíli se ozval Desmond, který byl doteď zticha, protože si všiml, že pozornost skupiny začíná upadat. „Dobře, soustřeďme se. Potřebujeme plán – půjdeme do ofenzívy, nebo připravíme léčku?“

„Samozřejmě bychom měli jít do ofenzívy!“ prohlásil Orson dychtivě. „Lov není žádná zábava, pokud aktivně nejdeme po ostatních týmech!“

Ale než stačil domluvit, vložil se do toho Killianův hlas. „Měli bychom počkat v záloze.“

„Proč?“ zeptal se Orson, zjevně zmatený.

„Minulé kolo jsme vynechali,“ vysvětlil Killian klidně, „takže neznáme terén tak dobře jako ostatní týmy. Pokud se bezhlavě poženeme vpřed, mohli bychom do léčky spadnout sami. Lepší bude hrát na jistotu a držet si pozici.“

„Killian má pravdu,“ souhlasil Desmond.

Odette zvedla ruku. „Souhlasím s Killianovým plánem!“

Camille rychle přikývla. „Jo, myslím, že Killian má pravdu. Léčka se zdá být bezpečnější sázkou.“

Orson byl zaskočen. ‚To myslíte vážně? Čtyři proti jednomu?‘

Nevzdával se a otočil se na Lyru, doufaje, že ji získá na svou stranu. „Lyro, co myslíš ty? Máme vyrazit vpřed, nebo připravit léčku?“

Protože Killian ji očividně rozmazloval, myslel si, že kdyby se Lyra přidala k němu, možná by se Killian nechal přesvědčit k ofenzívě.

Lyra, stále zavěšená do Killiana, si všimla, že na ni všichni zírají. Líně zamrkala a pak se zeptala: „Cože? Vy jste si toho nevšimli?“

„Nevšimli čeho?“ zeptal se Orson, stále zmatený.

Lyra zívla, trochu se protáhla a pak ledabyle řekla: „Už jsme v obklíčení.“

Rychle se rozhlédla kolem sebe a dodala: „Je jich sedm... ne, počkat, vlastně osm. Tolik lidí se právě teď schovává kolem nás.“