Dante se při opětovném setkání s Lyrou cítil rozpolceně.

Po těch krutých slovech, která včera v noci vyřkl, si myslel, že svůj postoj vyjádřil naprosto jasně. Udělal tlustou čáru, přetrhal s ní veškeré vazby. Lyra by se po tom, co si v telefonu vyslechla ty sžíravé poznámky, určitě neměla snažit se mu dál lísat.

Bez ohledu na to, jak moc se cítil nebo necítil provinile, už nebylo třeba se s ní dál