Krev z rány zbarvila plátky jablka dočervena.

Lyra se podívala na jablko a pocítila, že je to škoda.

Zavrtěla hlavou a řekla Beckettovi: „To je v pořádku, Beckette. Půjdu si to obvázat.“

„Dovol mi, abych ti pomohl.“ Beckett vypadal znepokojeně a vyčítavě. Řekl: „Měl jsem ten nůž nejdřív odložit. Nečekal jsem, že tě říznu. Bolí to moc?“

Lyra se na něj usmála a řekla: „To je dobré. Tolik to nebolí.“