Pohled: Gare.

Opřel jsem se o sterilní bílou zeď domu ve městě a přenášel váhu z jedné nohy na druhou. Ostrý pach průmyslového bělidla a umělého osvěžovače vzduchu dráždil můj citlivý nos a pohřbíval jakoukoliv stopu přirozené vůně. Chyběla mi vlhká hlína, sytá borovice a uklidňující lesní aroma našeho rozlehlého sídla smečky. Z této betonové klece mě svrběla kůže.

Otočil jsem hlavu ke svému bratrovi, mému dvojčeti. „Jak přesně dlouho ještě zůstaneme v tomhle sterilním prostředí?“

Maximus stál prkenně přede dveřmi hostinské koupelny, ruce zkřížené přes svou širokou hruď. Ani nemrkl. Jen stál na stráži, trpělivý a nehybný jako kamenný chrlič, a čekal, až se naše družka dopřipraví.

„Měsíc,“ odpověděl Maximus. Jeho hlas měl v sobě neústupnou pevnost, jež nepřipouštěla žádnou debatu. „Potřebuje zoufale jíst. Musí výrazně přibrat na váze, než bude schopna zvládnout přechod do našeho skutečného domova.“

Než jsem se s ním stihl o ten časový plán pohádat, dveře do koupelny cvakly.

Hazel vyšla na chodbu. Okamžitě zamrzla. Její doširoka otevřené oči těkaly mezi námi dvěma, naplněné čirou hrůzou. Přitiskla svá úzká ramena k rámu dveří a sledovala každý náš nádech. Dívala se na nás, jako bychom byli divocí predátoři připravující se vrhnout se přes podlahu a strhnout ji na koberec.

Maximus její paniku ignoroval. Tlustým prstem ukázal přímo směrem k matraci. „Vrať se do postele.“

Jeho panovačný alfův tón jí nenechal naprosto žádný prostor k neposlechnutí. Přeběhla přes místnost a přitáhla si přikrývku až k hrudi. Vteřinu poté, co se uvelebila, Maximus zvedl přeplněný tác z nedalekého servírovacího vozíku a shodil jí ho přímo do klína.

Porcelánové talíře zarachotily o dřevo. Silné, prskající kousky opečeného steaku ležely vedle hory pečených brambor a obrovské hromady kouřícího, sytého špenátu. Vedle zeleniny se zvedala kouřící kupička bramborové kaše nasáklé máslem, jež slibovala spoustu kalorií. Sytá vůně pečeného masa zaplavila místnost.

„Smečková doktorka vydala jasnou diagnózu,“ konstatoval Maximus a zíral na ni s nezpochybnitelnou autoritou. „Jsi těžce podvyživená. Nové pravidlo začíná právě teď. Budeš jíst minimálně tři těžká, na proteiny bohatá jídla každý jeden den. Bez výjimek.“

Hazel zírala dolů na samotný objem jídla spočívající na jejích stehnech. Přes její bledé rysy se převalil čistý strach. „Co...“ Hlas se jí třásl, stěží více než šepot. „Co mám s tím vším dělat?“

„Sněz to,“ řekl plynule Maximus a přitáhl si dřevěnou židli přímo vedle matrace. „Protože jsi jen poloviční vlkodlak, tvá lidská biologie tě omezuje. Čistokrevní vlci dokážou přežít na dietě ze syrového masa. Ty ne. Proto máš na tom tácu zeleninu a vařené jídlo. Jez.“

Vzala do ruky kovovou vidličku, prsty se jí třásly. Píchla do bramborové kaše, ale svůj vyděšený pohled nespouštěla z mého bratra.

Maximus se předklonil, opřel své těžké lokty o kolena a narušil její osobní prostor. „Co víš o svých biologických rodičích?“

Hazel se stáhla zpět k pevnému čelu postele a vyhýbala se jeho pronikavému zírání. „Nic,“ přiznala tiše.

Maximusova čelist se zatnula. Hluboko v jeho hrudi se začalo tvořit tiché, agresivní vibrování. Ten nebezpečný zvuk jsem znal moc dobře. Pokud na ni bude dál tlačit tímhle svým zvykovým vrčením, zpanikaří a uzavře se do sebe.

„Dobrá, jsem na řadě,“ zasáhl jsem rychle a posadil se na okraj postele poblíž jejích nohou, abych zablokoval Maximusovu intenzitu. „Potřebuju ti dát lekci historie, abys pochopila svůj vlastní původ.“

Držela pusu zavřenou a nabírala si na jazyk drobet brambor.

„Před tisíci lety,“ začal jsem a udržoval svůj tón lehký a konverzační, „zemřela Stará Měsíční bohyně. Její tragická smrt způsobila katastrofální rozkol mezi našimi tehdy sjednocenými předky. Jediná smečka se rozštěpila na bojující frakce: smečky Obsidiánového, Karmínového a Železného měsíce. Smečka Železného měsíce držela nejvíce moci.“

Hazel pozastavila své opatrné žvýkání. Čelo se jí nakrabatilo, v duchu zpracovávajíc tu starodávnou tradici.

„Před desítkami let,“ pokračoval jsem a kreslil prstem vzor na prostěradlo, „zažila mocná smečka Železného měsíce vnitřní rozkol. Členové milující mír se odtrhli a zformovali smečku Perlového měsíce. Byli však mnohem slabší. Zlomyslná smečka Karmínového měsíce se chopila té zlaté příležitosti. Nemilosrdně na pacifisty zaútočili, zmasakrovali jejich lid bez jakéhokoli slitování a ukradli jim jejich posvátnou moc.“

Hazel sáhla po pečeném steaku. Místo toho, aby použila ostrý nůž, naivně bodla svou vidličkou přímo do středu toho kusu masa a pokusila se ten celý těžký plátek zvednout k ústům jedním komickým, neohrabaným pohybem. Její malé klouby zbělely, jak se snažila vyvážit ten těžký kus masa na kovových hrotech.

Těžké maso propadlo přes okraje.

Maximus ze sebe vydal ostrý, podrážděný povzdech. Natáhl se přes tác, vzal jí nůž z jejího volného úchopu a přitáhl si talíř k sobě. Pečlivě rozkrájel to těžké maso na dokonalé kousky velikosti sousta a pak jí talíř beze slova posunul zpět do klína.

„Smečka Perlového měsíce byla zničena,“ řekl jsem a nasadil na tvář zářivý, uklidňující úsměv, abych odlehčil dusnou náladu. „Ale v tom masakru se skrývala stěžejní tragédie. Jediná princezna krále Perlového měsíce se ztratila. Byla ukryta v lidském světě.“

Hazel seděla mlčky. Pomalu žvýkala svůj dokonale nakrájený steak a přes tvář se jí rýsoval výraz hlubokého zmatku. Nepoložila jedinou otázku.

Než jsem se stihl rozpovídat o jejím původu dál, napjaté ticho ložnice roztříštilo pronikavé zazvonění Maximusova mobilního telefonu. Zkontroloval svítící displej, otočil se na podpatku a opustil místnost, aby hovor přijal.

Pohled: Maximus.

Přísný, týden trvající režim neúnavného krmení a nuceného odpočinku konečně přinesl výsledky. Osobně jsem dohlížel na každé její sousto a ujišťoval se, že dojídá své porce, než jí bylo dovoleno odpočívat. Smečková doktorka kontrolovala její životní funkce denně a nakonec zaznamenala, že se do jejích bledých tváří vrací zdravá barva. Hazel nabrala zpět dostatek fyzické síly, aby se mohla projít po obvodu domu, aniž by se kymácela na nohou. Doktorka ji uvolnila pro krátké vycházky. Byl čas přejít k další fázi její integrace.

Rozrazil jsem dveře do její ložnice. Nesl jsem papírovou nákupní tašku a hodil ji přímo k nohám postele.

„Jdeme nakupovat,“ oznámil jsem úsečně.

Gare po jejím boku na okraji matrace ožil. Zlaté oči mu zajiskřily vzrušením z představy, že konečně opustíme hranice domu.

Hazel ze sebe jako odpověď nevydala jedinou slabiku. Tiše vyklouzla z tlustých přikrývek a vzala si tašku do přilehlé koupelny. O několik minut později se objevila. Měla na sobě ty mírně velké džíny a obyčejné bavlněné tričko, které jsem jí obstaral. Její hluboce traumatizované, obranné ticho zůstalo neprolomeno.

Odvezl jsem nás do obrovského, rušného nákupního centra nedaleko odtud. Když jsme dorazili, Hazel vystoupila z vozidla a s úžasem zírala vzhůru na tyčící se komerční budovu. Její rozšířené oči přejížděly po nekonečných skleněných fasádách a jasných, blikajících nápisech obchodů. Zjevně jí nikdy v životě nedovolili navštívit takovéto místo. Přesto zůstávala tvrdošíjně němá.

Uvnitř obchodního domu se Gare dychtivě ujal vedení. Chytil ji za drobnou ruku a vedl ji nekonečnými uličkami stojanů s oblečením. Gare z regálů stahoval šaty, tlusté svetry a džíny a házel si je přes ruku do rostoucí hromady. Hazel se mu poslušně nechala vést. Poddajně přijímala každý kousek oděvu, který jí podal. Vcházela do malé zkušební kabinky, zkoušela si oblečení a vystupovala ven k naší inspekci. Nevyjádřila žádné osobní preference, nenabídla žádný názor a nevznesla vůbec žádné stížnosti na látky nebo barvy.

Já a Gare jsme stáli před dřevěnými dveřmi zkušebních kabinek a čekali, až se převlékne do další sady oblečení.

Okolní hluk rušného obchodu prořízl pronikavý, krutý ženský hlas.

„Hazel?“ Neznámá žena se se zlomyslnou škodolibostí zasmála. „Proč by vůbec pouštěli odpad, jako jsi ty, do tohohle obchoďáku?“

Má hlava se otočila směrem k náhlé hrozbě. Přímo vedle kruté ženy stál nápadně velký, agresivně vyhlížející lidský muž. Hazel zamrzla u dveří do kabinky, a z její tváře zmizela veškerá barva.

Velký muž natáhl svou silnou ruku a pokusil se ji fyzicky chytit za rameno.

Dřív, než se jeho špinavé prsty stihly byť jen otřít o kůži mé družky, pohnul jsem se. Napojil jsem se na oslepující, nadpřirozenou rychlost a zkrátil vzdálenost ve zlomku vteřiny. Popadl jsem mužovu nataženou paži. Trhl jsem s ní dozadu s brutální, nelítostnou silou.

Těžká kost vydala hlasité, odporné křupnutí.

Velký muž těžce padl na kolena uprostřed podlahy obchodu. Začal křičet, naříkat v agónii, a svíral svou zničenou, nepřirozeně vypadající končetinu.

Gare naklonil hlavu a zamyšleně nahlas uvažoval. „Vypadá nějak povědomě.“ Podíval se dolů na Hazel. Jeho hlas jemně změkl. „Kdo přesně pro tebe tito agresivní lidé jsou?“

Hazel okamžitě sklopila svůj vyděšený pohled k dlážděné podlaze. Spodní ret se jí třásl, ale odmítala promluvit a uvěznila se v tichu.

Rozzuřený z jejího hmatatelného strachu jsem klečícímu muži zkroutil zlomenou paži ještě surověji.

„Kdo jsi,“ dožadoval jsem se smrtícím zavrčením, „a odkud znáš Hazel?“

„Neznám!“ panikařil muž přes své slzy bolesti. „Ona ji zná!“ Vykřikl a zoufalým, třesoucím se prstem ukázal na ženu po svém boku.

Pomalu jsem stočil svůj mrazivý, smrtící pohled na tu ječící ženu. Zírala na Garea i na mě. Její rysy křivil odporný, matoucí mix hrůzy a do očí bijící fyzické touhy.

„Mluv,“ zavelel jsem. Můj hlas tekl smrtícím úmyslem.

„Znala jsem ji ze školy,“ zakoktala uboze žena. Rychlými kroky ustupovala dozadu a krčila se před mojí impozantní postavou.

Vrhl jsem rychlý, ochranný pohled dolů na Hazel. Musel jsem se ujistit, že je nezraněná. Stála nehybně, zírala na podlahu, nedotčená těmi útočníky.

Opět jsem uzamkl své predátorské oči přímo na tu třesoucí se ženu. „Až ji uvidíš příště, opusť budovu.“

S pohledem čirého znechucení jsem uvolnil svůj drtivý stisk na mužově roztříštěné paži. „Zmiňte mi z očí.“

Zlomený muž se zběsile vyškrábal na nohy, plakal a kňučel bolestí. Oba tyrani se vrhli dveřmi obchodu ven v čistém děsu a sprintovali k východu, aniž by se ohlédli přes rameno.