Pohled Aurelie

Náš útulný byt naplnila sváteční atmosféra Silvestra. Ve vzduchu se vznášela vůně skořice a čerstvého jehličí, jak Kaia a Lyra poletovaly po malém obývacím pokoji. Na uvítanou blížícího se nového roku věšely po zdech třpytivé zlaté a stříbrné dekorace a ze stropu spouštěly třpytící se papírové hvězdy. Opřela jsem se na měkké pohovce, páteř podepřenou horou polštářů. Ruce se mi pohybovaly v pravidelném rytmu, jak jsem se věnovala svému oblíbenému koníčku, pletení malinkého, teplého oblečení pro svá nenarozená miminka. Doktorka Fiona předpověděla, že přijdou na svět 8. ledna, takže jsem se v tichém útočišti, které jsme si vybudovaly, cítila uvolněně. Jemná růžová příze mi klouzala mezi prsty a tvarovala drobné rukávky dalšího svetříku. S úsměvem jsem pohlédla na své oteklé bříško a zalila mě hluboká vlna mateřského klidu.

"Tak co, miminka, líbí se vám tyhle dupačky s motivem Barbie?" zeptala jsem se jemným šepotem a dlaní se opřela o napnutou křivku svého břicha.

Ta otázka ještě ani neopustila mé rty, když mě přerušilo ostré, agresivní kopnutí zevnitř. Moje spodní tělo zachvátila intenzivní, neúprosná vlna mučivé bolesti a vzala mi dech z plic. Zaskřípala jsem zuby a prsty jsem sevřela dřevěné pletací jehlice tak pevně, až se málem zlomily. Zhluboka, roztřeseně jsem se nadechla ve snaze odmítnout tu náhlou agónii jen jako falešný poplach v podobě Braxton-Hicksových kontrakcí. Byl to jen planý poplach, normální příznak pozdního stádia těhotenství. Muselo to tak být.

Ale ten nepopiratelný proud teplé tekutiny, která mi prosakovala přes oblečení a hromadila se na polštáři pode mnou, potvrdil tu děsivou pravdu. Praskla mi voda.

"Ahhh!" vykřikla jsem a upustila přízi, když mi břichem projela další kontrakce, která mi zkroutila vnitřnosti jako mokrý ručník.

V bytě vypukla čirá panika. Lyra upustila stříbrné pozlátko, které držela v ruce, a šokem se jí rozšířily oči. Kaia se vrhla přes místnost, z rohu popadla mou předem sbalenou tašku do nemocnice a pak přispěchala k mému boku. Vytáhly mě na nohy, podporovaly mou těžkou váhu mezi svými rameny a my se vrhly ven ze dveří. Spěchaly jsme přes neonově osvětlené ulice Manausu. Město míjelo okna taxíku v chaotické šmouze svátečních světel a jásajících davů oslavujících odpočet, ale já se dokázala soustředit jen na tu oslepující bolest. Každý hrbolek na popraskaném asfaltu poslal do mé pánve novou dávku mučení.

Na nemocniční pohotovost jsme dorazily v rekordním čase. K naší úlevě už měla doktorka Fiona při našem chaotickém příjezdu přes posuvné skleněné dveře službu. Zdravotnický personál mě vyzvedl na pevná nosítka a odvezl přímo do vyšetřovny pod ostrá zářivková světla. Doktorka Fiona mi přes břicho vymáčkla ledově chladný gel a začala s rychlým ultrazvukem.

Výraz hlubokého soustředění na její tváři roztál do chmurných obav. Zírala na zářící monitor, čelisti se jí stáhly, když sledovala pohybující se stíny na obrazovce. Otočila hlavu a přinesla děsivé zprávy. Podívala se mi přímo do očí, výraz měla kamenný a vážný.

"Aurelie, obě děti jsou zamotané do pupeční šňůry. Místo normálního porodu budeme muset zvolit císařský řez."

Oči se mi naplnily horkými, oslepujícími slzami čirého mateřského strachu a přelily se mi přes zrudlé tváře. Myšlenka na to, že přijdu o své děti, mi ochromila hruď. Můj dech se zadrhl v panických vzlycích. Když doktorka Fiona viděla mé rozrušení, položila mi na třesoucí se rameno jemnou, uzemňující ruku.

"Můžu zavolat Isolde kvůli emocionální podpoře, jestli ji potřebujete," nabídla doktorka Fiona a její oči byly plné empatie.

Zavrtěla jsem hlavou, odmítajíc rušit svou kamarádku na Silvestra. Isolde měla na starosti své vlastní těhotenství a já jí nehodlala zkazit večer svou náhlou krizí. Pevně jsem sevřela čelisti, když se přese mě přelila další monstrózní vlna bolesti, která z mého hrdla vyrvala chraptivý, primární sténání.

"To není nutné," procedila jsem skrz agónii a svírala kovové zábrany postele. "Pokračujte s tím císařským řezem."

Doktorka Fiona přikývla na ošetřující sestry. Připravily mě na operaci a pohybovaly se naučenou rychlostí. Odvezly mě zlověstně bílou chodbou a protlačily mě těžkými chirurgickými dveřmi. Studená jehla infuze mi probodla hřbet ruky a tlačila mi do žil těžkou anestezii. Jak začala hustá chemická mlha stahovat mé vědomí dolů, položila jsem si na břicho třesoucí se ruku. V duchu jsem zašeptala urputný, láskyplný slib svým malým andílkům a zapřisáhla se, že je ochráním před vším na tomhle světě. Těžká temnota mě stáhla pod hladinu a vtáhla mou mysl do dusivé prázdnoty bez snů.

Pohled třetí osoby

Před strohým, jasným operačním sálem přecházely Lyra a Kaia po linoleové podlaze. Čekaly v mučivém stavu úzkosti s vysokou pohotovostí. Digitální hodiny na sterilně bílé zdi tikaly a každá uplynulá vteřina umocňovala jejich hrůzu. Pach bělidla a dezinfekce visel v tiché chodbě těžce. Lyra si kousala spodní ret a oči jí střelily ke svítícím červeným číslům.

"Co myslíš?" zeptala se Lyra hlasem staženým napětím. "Narodí se obě miminka dnes, nebo zítra?"

Kaia přestala přecházet, mnula si zmrzlé paže a zírala na zavřené dvoukřídlé dveře. "Já nevím. Jen doufám, že se narodí živí a zdraví. Jestli se jim něco stane, Aurelia to nepřežije."

Minuty se vlekly do věčnosti. Napětí v chodbě bylo tak husté, že by se v něm dalo udusit.

Pak se to stalo. Přesně ve 23:59:27, v ten naprosto poslední den v roce, sterilní nemocniční vzduch prořízl ostrý, hlasitý, panovačný pláč prvního dítěte.

Kaia vydala masivní, roztřesený výdech. "Konečně."

Lyra se zazubila a vytáhla telefon, aby si poznamenala přesný čas. Napětí v chodbě mírně polevilo a vlkodlačí pár zaplavila vlna hluboké úlevy, jen aby se hned zase vrátilo. Potřebovaly druhý pláč, aby věděly, že jsou v pořádku obě děti. Mučivé minuty odtikávaly. Digitální hodiny se posunuly, překročily půlnoční hranici a vstoupily přímo do zbrusu nového roku.

Přesně v 00:06:51 se bílou chodbou rozlehl mocný pláč druhého dítěte.

"Děkuji ti, Měsíční bohyně," vydechla Kaia a po tváři se jí rozlil zářivý úsměv.

Krátce po druhém pláči se otevřely těžké dvoukřídlé dveře. Z operačního sálu vyšla vyčerpaná, ale usmívající se zdravotní sestra. Podívala se na úzkostný pár a přikývla. Ujistila je, že jak Aurelia, tak i její křehká malá mláďata jsou zdraví. Lékařský personál přemístí Aurelii na soukromý pokoj, jakmile se probere z anestezie.

Úleva se usadila hluboko v kostech Kaji a Lyry. O několik minut později prošla dveřmi doktorka Fiona. Hned za ní šla zdravotní sestra. Nesly dva pevně zavinuté uzlíčky v nedotčených nemocničních přikrývkách. Kaia a Lyra málem vyběhly vpřed a oči jim zářily nefalšovaným úžasem.

Pochovaly si ty drobné uzlíčky v náručí. Lyra pohlédla dolů na jemné, spící rysy miminka, které držela. Jemným prstem obkroužila měkkou křivku tváře novorozence.

"Moje princezna je tak krásná," zabroukala Lyra, vzpomínajíc na Aureliiny dřívější naděje, že vychová neústupné holčičky.

Kaia se dotkla malinkého knoflíkového nosíku druhého dítěte a kolébala tu zavinutou váhu na své hrudi. "Dokonce i moje princezna je rozkošná."

Doktorka Fiona se odmlčela a nabídla jim jemný, opravný úsměv. "Vlastně," přerušila je a upravila si své desky, "to nejsou princezny, ale abych byla přesná, PRINCOVÉ. A jsou to jednovaječná dvojčata."

To odhalení pár ohromilo. Kaia zamrkala a v nevěřícnosti jí spadla čelist. "Cože?"

Doktorka Fiona přikývla. Vysvětlila, že kvůli jejich identické povaze zdravotnický personál označil nehet jednoho z malých mláďat. Tato drobná inkoustová značka pomůže Aurelii rozeznat starší dvojče od mladšího, dokud trochu nevyrostou.

Kaia a Lyra se podívaly dolů na spící chlapečky. Počáteční šok se rozpustil do zářivého tepla. Kluci. Aurelia měla dva identické syny místo dcer, které plánovala. Kaia se upřímně, láskyplně usmála a kolébala uzlíček ve své náruči s obnovenou radostí.

"Doufám, že narozením na nový rok přinesou Aureliina mláďata do jejího života spoustu nových nadějí a nového štěstí," zašeptala Kaia, zírajíc na poklidnou tvář novorozence.

Lyra však nesdílela okamžitý, nezastřený optimismus své družky. Zírala dolů na ty malé tvářičky. Mezi obočím se jí vytvořila hluboká, filozofická vráska, když jí oči střelily k digitálním hodinám na zdi. Upozornila na nepopiratelnou, strašidelnou realitu jejich rozdělených časů narození.

"Nezapomeň, že jeden z nich se narodil jednatřicátého prosince," zamumlala Lyra a z jejího hlasu odkapával zlověstný podtón. "Znamená to, že se těmto mláďatům smíchá minulost s její přítomností a budoucností?"

Kain radostný úsměv zmizel. Ztichla, neschopná zformulovat odpověď na tak těžkou, prorockou otázku. V té tiché nemocniční chodbě na ně padlo mrazivé uvědomění. Nikdo nevěděl, jakou záhadnou, nebezpečnou budoucnost to přesné načasování skrývá pro Aurelii, její identické chlapečky – dvojčata a jejího dávno ztraceného exmanžela.