Pohled Sienny

Když mě donutil zaklonit hlavu dozadu, kůží na hlavě se mi rozlila ostrá, oslepující agónie. Nezbývalo mi nic jiného než zírat přímo do jeho ocelově šedých očí. V tomto dusivém okamžiku na mě dopadla tíha mé nezvratné chyby. Podepsala jsem ty papíry. Upsala jsem svůj život monstru a už nebylo cesty zpět.

Jeho velká, drsná ruka sklouzla z mých vlasů dolů. Prsty se mi pevně ovinuly kolem krku a stiskly mi průdušnici. Ten tlak byl záměrným, děsivým slibem. Mohl by ukončit můj život v jediném okamžiku a nikdo v této místnosti by ho nezastavil. Můj otec stál poblíž, zticha a k ničemu, a díval se, jak je jeho vlastní dcera škrcena. Corrado mě chtěl zlomit. Chtěl mě přimět trpět, chtěl, abych škemrala o život.

„Chápeš, proč jdeš se mnou?“ rozlehl se tichou místností jeho hluboký hlas.

Pokusila jsem se zavrtět hlavou, ale jeho pevný stisk mi krk zafixoval na místě. Hrůza mi paralyzovala hrdlo, takže bylo těžké vůbec nabrat vzduch. Podařilo se mi ze sebe vymačkat třesoucí se odpověď. „Ne, pane.“

Jeho tmavé obočí se stáhlo do hrozivého zamračení.

„Pane?“ ušklíbl se. „Slyšel jsem dobře, že jsi mi právě řekla pane? Nečetla jsi snad smlouvu, kterou jsi podepsala?“

Stisk na mém krku na mučivou vteřinu zesílil, než mě pustil. Popadl ze stolu podepsanou smlouvu a strčil mi ten papír přímo do obličeje. Ostrá hrana dokumentu mě škrábla o nos. Inkoust se mi před očima rozmazával, zatímco on zavrčel s jedovatou majetnickostí.

„Jsi teď moje otrokyně. Vlastním tě. Když řeknu skoč, tak skočíš. Když ti řeknu lehni, tak si lehneš.“

Hrozba další fyzické bolesti byla k nesnesení. Zadrhávala jsem se. „A-ano, pane.“

Corrado se zasmál. Ten zvuk byl tichý a mrazivý. „Neříkej mi pane, otrokyně. Říkej mi Pane. Ano, Pane! Rozumíš?“

Přikývla jsem na souhlas, cítila, jak mi chladný strach prolézá hlouběji do hrudi. Když jsem viděla, jak se jeho ruka zvedá, pevně jsem zavřela oči a opustila poslední zbytky své důstojnosti. Zašeptala jsem svou podřízenost vůči jeho novému titulu. „Ano, Pane.“

Neudeřil mě. Ustoupil, nechal mě svalit se zpátky do židle a zamumlal: „Hodná holka. Utři si slzy. Běž si sbalit věci a počkej v autě. Máš deset minut, ani o vteřinu víc. Jasné?“

„Ano, Pane,“ odpověděla jsem. Přemýšlela jsem, jestli to teď bude moje jediná odpověď, kterou odteď uslyší, jako bych byla loutka bez mozku. Zaháněla jsem čerstvé slzy a věděla jsem, že by z něj jen vyprovokovaly další hněv.

Postavila jsem se na třesoucích se nohou a opustila jídelnu. Tělo mě bolelo a kůže na hlavě mě pálila v místech, kde mě tahal za vlasy.

Stáhla jsem se do tichého útočiště své ložnice. V okamžiku, kdy se za mnou zavřely dveře, moje síla se vypařila. Zhroutila jsem se na podlahu, zabořila tvář do dlaní a rozvzlykala se. Slzy mi tekly bez přestání, horké a těžké, a tvořily kaluže na studeném dřevě pode mnou.

Dveře zavrzaly. Do pokoje vtrhla Nella, naše starší služebná s laskavou povahou. Její přívětivá tvář zjihla hlubokým soucitem, když mě viděla schoulenou na podlaze. Klekla si vedle mě a objala mě pevným, ochranným objetím. Její hlas se třásl. „To bude v pořádku, Sienno. Není to konec světa.“

Snažila se mě utěšit, ale obě jsme věděly, kde je pravda. Don Corrado byl bezcitné monstrum. Proti jeho chladnému srdci jsem neměla žádnou šanci. Nella smutně zavrtěla hlavou, oči plné nevyroněných slz.

Svírala jsem její uniformu a hltala vzduch. „On mě zabije, Nello. Chce mě zničit.“

Nella mě stiskla pevněji a hladila mě po zádech. „Neboj se. Teď už s tím nemůžeme nic dělat. Budu se za tebe modlit, dítě.“

Najednou jsem sebou trhla. Došlo mi, že mám časový limit. Corrado mi dal na balení jen deset minut a já nechtěla čelit jeho hněvu za to, že bych přišla pozdě.

Nella mi pomohla na nohy a ujistila mě: „Sbalili jsme ti všechno, o čem jsme si mysleli, že bys mohla potřebovat. Je to všechno v autě, čeká to na tebe.“

Otřela jsem si obličej, donutila se postavit a vyšla z domu. S každým krokem po příjezdové cestě se mi v žaludku hromadil těžký děs. V temné, chladné noci stály se zapnutými motory tři elegantní černé limuzíny.

Viděla jsem Corrada sedět na sedadle spolujezdce v prvním autě, s pohledem upřeným přímo před sebe. Navzdory studenému vzduchu ze mě kapal pot. Nejistá, kam vlastně patřím, jsem zamířila k zadní části vozidla.

Srdce mi kleslo. Moje pečlivě sbalená zavazadla nebyla v kufru. Ležela odhozená v hlíně vedle zadního kola, pokrytá prachem.

Zastavila jsem se vedle jednoho z ozbrojených strážců. „Proč jsou moje zavazadla na zemi, pane?“ zeptala jsem se sotva slyšitelným hlasem.

Strážný se na mě podíval s chladnou lhostejností. „Boss řekl, že je nebudeš potřebovat.“

To zjištění mě zasáhlo jako fyzická rána. Bral mi úplně všechno. Moje oblečení, mou minulost, mé základní potřeby — chtěl vymazat moji identitu. Nezbylo mi nic než oblečení, které jsem měla na sobě.

Poraženě jsem došla k první limuzíně a otevřela dveře. Ten luxusní interiér vonící kůží působil dusivě. Nastoupila jsem a posadila se na plyšové sedadlo, nucena sedět přímo vedle Corrada.

„Nastartuj auto. Jedeme,“ štěkl Corrado na řidiče.

Když se těžké vozidlo začalo odlepovat od obrubníku, otočila jsem hlavu, abych vrhla poslední, zdrcující pohled na svůj dětský domov. V rámu okna mé ložnice stála Livia. Na tváři měla přilepený odporně zlomyslný, triumfální úsměv. Vyhrála a oslavovala můj pád do pekla.

Jízdu pohltilo těžké, děsivé ticho. Corradova impozantní, temná přítomnost seděla vedle mě jako fyzická zátěž a paralyzovala mi údy. Odvažovala jsem se jen sotva dýchat. Ignoroval mě, vytáhl mobil a štěkal nelegální rozkazy svým vojákům. Jeho pozornost byla zcela odtržena od vyděšené dívky sedící pár centimetrů od něj, a přesto jeho moc naplňovala celou kabinu a dusila mě.

Limuzína nakonec hladce zastavila. Podívala jsem se z okna a uviděla obrovské, těžce střežené sídlo. Tyčící se kamenné zdi a železné brány agresivně převyšovaly bohaté panství mého otce. Už jen samotné měřítko Corradovy moci bylo vytesáno do samotné architektury toho místa a připomínalo mi, jak malá a bezmocná jsem.

Řidič nám otevřel dveře. Jakmile jsme vstoupili na dlážděnou příjezdovou cestu, velkolepé hlavní dveře sídla se rozletěly. Do chladného nočního vzduchu vyběhla osmnáctiletá dívka. Tvář jí zářila nevinnou radostí.

Přiběhla a vrhla se Corradovi kolem krku ve vřelém, pevném objetí. „Odjel jsi bez rozloučení! Valerio tě brzy nahradí na místě mého oblíbeného bratra.“

Corrado se zasmál a celé jeho vystupování se proměnilo v něco k nepoznání. Jemně ji pohladil po vlasech. „Uděláme si výlet někdy jindy, Chiaro. Dneska jsem měl na práci důležité záležitosti.“

Chiara se odtáhla, její jasné oči se odvrátily od bratra a přistály na mně. Její úsměv ochabl, když si prohlédla můj zubožený stav. Všimla si těch násilných červených otisků prstů, které mi špinily krk, a syrového děsu vepsaného v mé tváři.

Ukázala na mě rukou. „Kdo je to?“

Corradův výraz ztvrdl ve snaze zamaskovat hlubiny své sadistické povahy před milovanou sestrou. „To je nová služka,“ odpověděl hladce, jeho tón byl chladný a odmítavý. Nečekal, že bude vzhůru, natož aby mě viděla v tomhle stavu.

Chiara se nezdála být jeho chladem odrazena. Přistoupila ke mně blíž, její výraz zjihl laskavostí a zvědavostí. „Jak se jmenuješ?“

Ztuhla jsem. Fyzicky jsem cítila, jak Corradův intenzivní, hrozivý pohled vypaluje díru do strany mé hlavy. Byl to tichý, smrtící příkaz, abych držela jazyk za zuby. Ale když jsem se podívala do Chiařiných vřelých, nevinných očí, pocítila jsem zoufalou potřebu lidského spojení, jiskřičku své vlastní identity.

„Sienna,“ zašeptala jsem.

Tento jediný akt autonomie byl katastrofální chybou.

Corradova maska se roztříštila. Okamžitě to představování ukončil, jeho ruka vystřelila jako útočící zmije. Prsty se mi sevřely kolem zápěstí tak silně, až jsem cítila, jak se o sebe dřou kosti.

„Tady jsme skončili,“ zavrčel Corrado a táhl mě pryč od své sestry.

Vlekl mě přes velkolepé foyer a dlouhou, slabě osvětlenou chodbou. Bojovala jsem, abych mu stačila, podpatky mi škrábaly o leštěnou podlahu. Rozrazil těžké dřevěné dveře, strčil mě dovnitř a zabouchl je. Hlasité cvaknutí zámku, které se rozlehlo tichou místností, znělo jako sklapnutí pasti.

Klopýtla jsem o vlastní nohy. Než jsem stihla najít rovnováhu, přistála mi na levé tváři prudká, štípavá facka. Síla úderu mě srazila na podlahu.

Vykřikla jsem, chytla se za hořící tvář a přes řasy mi přetekly slzy.

Corrado mě nenechal ležet. Vrhl se vpřed, chytil mě za látku mého oblečení a trhl mnou vzhůru. Zvedl mě tak vysoko, že se mé špičky sotva dotýkaly podlahy. Naklonil se a plival mi svou zuřivost přímo do obličeje.

„Proč jsi jí řekla svoje jméno bez mého svolení, co? Ty tupá děvko!“

Jeho ocelově šedé oči se zavrtaly do mých, plné mrazivé, vražedné hrozby, ze které mi tuhla krev v žilách.

„Ještě jedno jediné zaškobrtnutí, Sienno, a budeš toho litovat. Jasné?“

Z těla mi vyprchal veškerý boj. Poslední jiskra mého ducha se vypařila pod jeho děsivým sevřením. Uvědomila jsem si, že neexistuje žádný únik, žádné slitování a žádná naděje. Můj hlas se divoce třásl, naprosto zlomený, když jsem zašeptala do napjatého prostoru mezi námi.

„Ano, Pane.“