Když se spojení přerušilo, Lyra ztuhla a prázdně zírala na temný displej svého telefonu. Tíživé ticho v jejím malém bytě zrcadlilo dusivou váhu, která jí drtila hruď. Do očí bijící pohrdání, které k ní Victor Holloway choval, jen exponenciálně vzrostlo od chvíle, kdy se Bianca triumfálně vrátila do rodiny. Pro svého biologického otce nebyla Lyra nic víc než trapná skvrna na jeho dokonalé rodové li