Lyra byla neústupná a Eleanor s ní nedokázala pohnout.

Jenže Lyra tam nemohla sedět věčně.

Eleanor zaplatila personálu, aby přímo do Alistairova soukromého pokoje přistavěli pohodlné malé lůžko, kde by si Lyra mohla lehnout.

Za Alistairem přišel i Arthur.

Obvykle tak přísný Arthur měl v očích slzy, když si uvědomil, že se mu vrátil syn.

V pokoji se však dlouho nezdržel. Po několika slovech vyšel v