Alistair udělal, co mu Lyra řekla, a vrátil se do kuchyně, kde zapnul digestoř.

Výkonná digestoř kouř během chvilky rozehnala.

Vzduch byl rázem citelně svěžejší.

Lyra si s úlevou oddechla.

Ať už bylo v hrnci cokoliv, pach spáleniny byl čím dál zřetelnější.

Lyra se neudržela a vběhla do kuchyně.

Vypnula hořák.

Alistairovi se její vpád nelíbil a už se nadechoval, že něco řekne.

Ale to už ho Lyra vle