Shrnuti
Král Xandrik prohledal již osm smeček, ale nenašel nic než chamtivost a falešné úsměvy. Když zavítá do poslední z nich, je připraven vzdát se naděje na nalezení své předurčené družky – dokud mu vítr ze stínů nepřinese vůni sladkosti a žalu.
Lyrielle byla kdysi dcerou bety, ale nyní není ničím víc než „služebnou“ se znetvořenou tváří, která žije v neustálém strachu z otcova opasku. Během králova galavečera zůstává uzamčena a očekává, že prožije další noc v hladu a tichu. Nikdy by ji však nenapadlo, že dveře z pantů vytrhne muž, z něhož vyzařuje moc a který voní jako bouře.
Pro smečku je jen „přítěží“. Pro krále Xandrika je vším. Když beta požaduje svou „nevýraznou“ dceru zpět, aby ji potrestal, uvědomí si příliš pozdě, že už nestojí proti vzpurnému dítěti – stojí proti králi, který zabije každého, kdo by se odvážil dotknout jeho družky.
